• Lecture du 3 mai 2004
• Lecture du 12 mai 2004
• Lecture du 15 mai 2004
• Lecture du 17 mai 2004
• Lectures du 21 et du 26 mai 2004
• Lecture du 30 mai 2004

3 mai 2004

Texte

Le texte

Michel Schneider commente ici les agonies imaginaires de Montaigne, de Truman Capote et bien d’autres. Armé de citations et d’une culture surprenante, l’auteur se livre à un jeu aussi insolite qu’angoissant.

« La littérature est la chambre de personne. Paroles de nuit, échos du silence, syllabes fatidiques, derniers mots, dernier cœur : je tiens ici le registre des morts imaginaires d’écrivains réels. J’ouvre le rideau au moment où La commedia è finita, ce qui n’est pas forcément un mal, si j’en crois plusieurs de ces mourants, écarquillés devant la merveille d’une robe qui bruit : alors, la vie leur apparaît toute neuve. »

L'auteur

Né en 1944, écrivain et critique littéraire, Michel Schneider a écrit des ouvrages :

• sur la littérature : Baudelaire, les années profondes ; Maman, Proust et sa mère. 
• sur la musique : Glenn Gould, piano solo ; La tombée du jour, Shumann ; Musiques de nuit ; Prima donna. 
• sur la psychanalyse : Blessures de mémoire ; Voleurs de mots.

Il a reçu le prix Médicis de l'essai 2003 pour Morts imaginaires.

Voir aussi : Fluctuat.net / Alsapresse / Nouvelobs / Wikipedia / Evène

L'acteur

Comédienne, Marie-Christine Barrault a débuté sa carrière au cinéma, avec le réalisateur Eric Rohmer. Elle a ensuite tourné sous la direction de Jean-Charles Tacchella, Francis Girod, André Delvaux, Woody Allen, Volker Schloendorf, Andrzej Wajda. 

Au théâtre, elle s'est mise au service d'auteurs tels que Flaubert, Sarraute, Duras.

Elle continue, depuis, à alterner des rôles pour le cinéma, pour le théâtre - avec notamment les metteurs en scène Roger Planchon, Jacques Rosner, Gabriel Garran -, et pour la télévision, où elle sera l'interprète favorite de Claude Santelli et de Roger Vadim.

Elle a créé au Théâtre des Bouffes du Nord L’Homme rêvé, spectacle musical sur des textes de Roger Vadim et des musiques de Jean-Marie Sénia. Elle a participé au spectacle Liturgie pour un monde de paix, avec la chanteuse Hélène Delavault, et joue actuellement une adaptation de L’allée du Roi de Françoise Chandernagor. 

Elle s’adonne volontiers à la lecture publique et participe activement au projet TEXTES & VOIX, pour lequel elle a lu de nombreux auteurs : Dominique Rolin, Michel Scheider, Andrée Chedid, Assia Djebar, Chadortt Djavann, Annie Ernaux, Régine Detambel... 

En 1999, elle a publié Le cheval dans la pierre aux Editions Robert Laffont.

Voir aussi : Allociné / Cité des Artistes / Filmographie / Wikipedia / Evène / Alice Cinéma

Jean-Claude Dauphin est un acteur, né le 16 mars 1948 à Boulogne.

Son début en 1968 dans Adolphe ou l'âge tendre de Bernard Toublanc-Michel le rend célèbre. En 1969 il joue le fiancé de Claude Jade dans le Témoin. Gérard Blain l'engage en 1970 pour Les amis et Bernard Paul lui donne en 1972 le rôle principal de Philippe aux côtes de Dominique Labourier dans Beau Masque. Il est Alain avec Annie Girardot et Philippe Noiret dans la Mandarine d'Édouard Molinaro et le héros aux côtes d'Isabelle Adjani dans le téléfilm le Secret des flamands. 

Autres films dans les années 1970 : le Hasard et la violence, les Suspects, Gugues-le-loup, Dracula père et fils, Barry of the Great St. Bernard, Dernière Sortie avant Roissy... En 1980, il joue le rôle d' Ulysse aux côtes de Nicole Jamet dans l'Inconnu d'Arras de Raymond Rouleau. En 1981, il est Ricky dans le Choix des armes d'Alain Corneau et participe en 1984 à Souvenirs, souvenirs.

Un de ses rôles plus importants est son Clovis, le héros de Adieu la vie (1986) de Maurice Dugowson. En 1987 il joue avec Guy Marchand et Caroline Cellier dans Charlie Dingo de Gilles Béhat et avec Juliette Binoche dans l'Insoutenable Légèreté de l'être. Un de ses dernières succès c'est son Louis-Guy avec Isabelle Huppert dans l'École de la chair de Benoît Jacquot.

En parallèle, il joue dans de nombreuses pièces de théâtre et dans des téléfilms. Citons ainsi Le Frangin d'Amérique, téléfilm de Jacques Fansten et  la série actuelle Avocats et associés.

Il collabore régulièrement avec Textes & Voix et il a lu des textes de Michel Schneider, Denis Grozdanovitch, Alessandro Barrico, Paul Nizon, Joël Egloff, Daniel de Roulet.

Voir aussi : Biosstars / Wikipédia / Théâtre Online / IMDb / Biosstars / Evène / Artmedia

Nos documents

Nos liens

Morts imaginaires : Grasset / Le Temps / Gallimard 

12 mai 2004

Texte

Le texte

Dans une Espagne et à une époque irréelles, ressemblant fort toutefois au 17ème siècle, la Dormition des Amants est l’histoire imaginaire de Maria Concepcion, princesse héritière des Habsbourg, élevée par un père décidé à faire d’elle une femme de tous les pouvoirs.

Son histoire est contée par Girolamo, jeune esclave châtré par ses tortionnaires et sauvé par Maria Concepcion ; de ce jour, il lui vouera sa vie, une vie qu’elle a sauvée en le soignant lorsqu’il agonisait.

L'auteur

Jacqueline Harpman est l’auteur d’une dizaine de romans parmi lesquels : La plage d’Ostende, Moi qui n’ai pas connu les hommes, Orlanda et La dormition des amants.

Elle vit à Bruxelles où elle est psychanalyste. Jacqueline Harpman est l’une des principales figures de la littérature belge contemporaine.

Un des plus prestigieux prix littéraires français, le Prix Médicis, lui a été attribué, le 4 novembre 1996, pour son roman Orlanda, ex aequo avec Jean Rolin, pour son roman L'Organisation.

Voir aussi : Site perso / LaMédiathèque.be / Prix chronos / Livres Online / Wikipedia 

L'acteur

Christine Gagnieux est une actrice qui a essentiellement officié au théâtre.

Les pièces de théâtre où elle a joué :

• La Dame de chez Maxim's de Georges Feydeau, m.e.s. Alain Françon
• Ile de Wietkiewicz, m.e.s. Andreï Wajda
• Un conte des 1001 nuits de et m.e.s. Pierre Romans
• Les Paysans de Balzac, m.e.s. Bernard Sobel
• Le Pique-nique de Claretta de Kalisky, m.e.s. Antoine Vitez
• Phèdre de Racine, m.e.s.  Antoine Vitez
• La dispute de Marivaux, m.e.s. Patrice Chéreau
• Le Château de Kafka, m.e.s. Daniel Mesguich
• Œdipe le tyran de Sophocle/Hölderlin, m.e.s. J.L Martinelli
• Le deuil sied à Electre de Eugène O’Neil, m.e.s. J.L Martinelli
• Phèdre de Yannis Ritsos, m.e.s. J.L Martinelli
• La Machine infernale de Cocteau, m.e.s. Gloria Paris
• La maison de poupée d’Ibsen, m.e.s. Deborah Warner
• Andromaque de Racine, m.e.s. Jacques Lassalle
• Eva Perón de Copi, m.e.s. Gloria Paris

Au cinéma, on retiendra son rôle dans La Maladie de Sachs réalisé par Michel Deville.

Voir aussi : Théâtre Online / Artepro

Nos liens

La dormition des amants : Livres Online / Critiques libres / Lire.fr / Initiales 

15 mai 2004

Texte

• Dans le cadre de «Nova Polska»
• Centre Georges Pompidou

Le texte

Depuis mai et ce jusqu'en décembre 2004, plus de 600 manifestations ont lieu à travers la France pour découvrir la Pologne. "Il s'agit d'organiser le débat pour faciliter le rapprochement, favoriser la compréhension" introduit Guy Amsellem, commissaire général pour la France. Toutes les disciplines de l'art et de la culture présentent ce pays qui vient à peine de rejoindre l'Union européenne. La saison culturelle a pour objectif de montrer l'ancrage européen de la Pologne, de rendre compte de la relation singulière, tant au niveau historique qu'artistique, qui unit nos deux pays et d'initier les Français à la création polonaise contemporaine qui a bouleversé quelques repères depuis une quinzaine d'années. De Chopin à la musique électronique de Pink Freud, des films de Wajda ou de Polanski, de plusieurs metteurs en scène dont Lupa, des oeuvres littéraires, la France lève le rideau sur toute la richesse de la Pologne.

Nova Polska : Site officiel / LeRoutard.com / Evène 
Littérature polonaise : Beskid.com / Polska / Page perso 

L'auteur

Lectures d’extraits de textes des auteurs invités par l’association Textes et Voix :

Extraits de Polockocktail Party de Dorota Maslowska, Neiges bleues de Piotr Bednarski, Terminal de Marek Bieñczyk et de textes traduits pour l’occasion de Stefan Chwin, Wojciech Kuczok, Daniel Odija et Tomasz Piatek

==> Programme complet au Centre Pompidou

L'acteur

Didier Flamand est né en 1947. Il a de multiples facettes artistiques : auteur drammatique, réalisateur de cinéma, metteur en scène au théâtre et surtout acteur réputé, tant au cinéma qu'au théâtre.

Tout d’abord, il se consacre au théâtre. Il est l’auteur, entre autres, de Ecce homo, adapté de Henri Michaux et joué au Festival d’Avignon 1978. Il a réalisé plusieurs mises en scène remarquées (ainsi : Prends garde aux zeppelins, à Chaillot ; Cacodemon Roi, à New York). Et il a joué dans de nombreuses pièces (La Dame aux camélias, Le Chemin solitaire, L’Illusion comique, Huis clos…).

Il se tourne ensuite vers le cinéma, et travaille comme acteur avec Marguerite Duras (India Song), Raoul Ruiz (La Vocation suspendue), Wim Wenders (Les Ailes du désir), Michaël Hanneke (Code inconnu), Josiane Balasko (L’Ex-femme de ma vie), Coline Serreau (La Crise), et plus récemment avec Christophe Barratier (Les Choristes, 2003), Christophe Schaub (Jeune Homme, 2005), Yves Fajnberg (Vive la vie !, 2005), Jérôme Cornuau (Les Brigades du tigre, 2005), etc. 

Il a joué dans de nombreux téléfilms et séries policières : Les Montana, Le Proc’, Le Juge est une femme, Julie Lescaut. Par ailleurs, il a reçu, en tant que réalisateur, le César du meilleur court-métrage pour La Vis (1993).

Par ailleurs, il a signé plusieurs mises en scène et interprété de nombreux rôles au théâtre : il a joué tout récemment dans Equus de Peter Schaffer au Théâtre Marigny à Paris.

Depuis quelques années, il intervient fréquemment comme lecteur dans le cadre de TEXTES & VOIX, prêtant sa voix aux textes de Jean Baudrillard, Richard Millet ou Erik Orsenna. 

Voir aussi : Allociné / AFEMIC / Acteur, cinéma et Cie / Wikipedia / Didierflamand.com / Evène

Née en 1959 à Blois, l'actrice Mireille Perrier a toujours partagé son temps entre le cinéma et le théâtre.

Elle a suivi les cours d’Antoine Vitez, Daniel Mesguich, Aurélien Recoing. Elle a tourné avec Leos Carax, Philippe Garrel, Alain Bergala, Aline Issermann, Claire Denis, Jaco Van Dormael, Amos Gitaï, Jean-Philippe Toussaint, Éric Rochant, Claude Lelouch, Laetitia Masson... Elle a également tourné de nombreux films pour la télévision. Au théâtre, elle a joué sous la direction de Claude Stratz, Lluís Pasqual, Laurent Pelly, Joël Jouanneau, Gabriel Garran, et tout dernièrement Régine Chopinot (spectacle de danse avec récitante).

Au cinéma, elle a tourné entre autres avec
- Léos Carax (Boy meets girl et Mauvais sang)
- Philippe Garrel (Elle a passé tant d’heures... et J’entends plus la guitare)
- Aline Issermann (Rupture et L’ombre du doute)
- Eric Rochant (Un monde sans pitié)
- Jacques Deray, Amos Gitaï, Claire Denis, Alain Bergala…

Ses derniers films :
-    Le comptoir de Sophie Tatischeff
-    A vendre de Laetita Masson
-    La Patinoire de Jean-Philippe Toussaint
-    Fin de siècle de Claude Champion
-    Un dérangement considérable de Bernard Stora
-    Les diseurs de vérité de Karim Traïda.

Elle a aussi participé à plusieurs courts-métrages et téléfilms.

Au théâtre, elle a joué dans  :
-    La Princesse Blanche de Rilke (mise en scène Y. Kokkos)
-    Les Parisiens de Rambert (mise en scène de P. Rambert)
-    L’otage de Claudel (mise en scène C. Stratz)
-    Les Estivants de Gorki (mise en scène L. Pasqual)
-    Peines d’amour perdues de Shakespeare (m. en sc. L. Pelly)
-    L’heureux stratagème (mise en scène L. Pelly)
-    Flip (mise en scène R. Mirmont)
-    Diotime et les lions de H. Bauchau (m. en scène V. Cordy).
-    Les Burgraves (mise en scène M. Perrier)

Avec TEXTES & VOIX, elle a lu des oeuvres de Henry Bauchau, Michèle Lesbre, Jean-Luc Outers, Jean Genet... 

Voir aussi : Théâtre Online / Allociné / Actrices de France / Unifrance / Humanité Presse / Wikipedia

17 mai 2004

Texte

Le texte

« Il a toujours semblé que les tueurs d’un génocide, trop dépassés par l’énormité de leurs actes, ne pouvaient que mentir ou se taire. Dans un pénitencier près de Nyamata, une bourgade rwandaise, l’auteur a rencontré un groupe de tueurs. Des copains, sans contact avec le monde extérieur et déjà condamnés. Au fil de mois de discussions, ils ont montré l’envie de raconter ce « brouhaha » de l’extermination, de dire précisément l’indicible. Pour renouer avec nous ? Renouer avec les braves cultivateurs ou instituteurs qu’ils avaient été ? Au plus près du mal absolu, le génocide, qu’il soit juif, gitan ou tutsi, leurs récits et les réflexions de l’auteur apportent autant de questions que de réponses. »

Jean Hatzfeld a écrit dans le nu de la vie. Récits des marais rwandais.

L'auteur

Né à Madagascar en 1949, Jean Hatzfeld est un journaliste et écrivain français.

Ancien reporter à Libération, Jean Hatzfeld a quitté le journalisme pour se pencher exclusivement sur le génocide rwandais.

Après Dans le nu de la vie, dans lequel il rapportait les récits des rescapés tutsis, il sort un nouvel ouvrage consacré cette fois aux tueurs des marais, Une saison de machettes. Jean Hatzfeld raconte ses entretiens avec les auteurs du massacre.

Voir aussi : Bibliomonde / Calou, l'ivre de lecture / Critiques libres / A contresens 

L'acteur

Nicolas Pignon est acteur au théâtre et au cinéma. 

Au théâtre, il a travaillé avec Jacques Lassalle, Jean-Pierre Vincent, Marcel Maréchal, Patrice Kerbrat, Klaus Michaël Grüber, Bernard Sobel, Lluis Pasqual, interprétant Shakespeare, Molière, Marivaux, Büchner ou Tchekhov... 

Au cinéma, il a tourné avec Benoît Jacquot, Laurence Ferreira Barbosa, Olivier Assayas, Jean-Paul Rappeneau, Lucas Belvaux... 

Il a également interprété de nombreux rôles à la télévision. 

Grand lecteur, il participe activement à TEXTES & VOIX, où il a lu des textes de Clément Rosset, Jean Hatzfeld, Herberto Helder, Pierre Lartigue, Amos Oz, Alberto Manguel... et a réalisé également une tournée de lectures pour l’Institut français de Moscou et dans plusieurs alliances françaises de Russie. 

Voir aussi : Allociné / Cinémovies / Unifrance

Nos documents

Nos liens

Une saison de machettes : Monde diplomatique / Résistances / Afrik 

21 et 26 mai 2004

Texte

Lectures à Pékin, en collaboration avec le Service Culturel de l’Ambassade de France en Chine et les Alliances françaises de Chine

La manifestation

Pour la première fois de son histoire, le réseau des Alliances françaises de Chine se réunira au grand complet à Pékin au Novotel-Peace les vendredi 21 et samedi 22 mai 2004, sous le haut patronage de l’Ambassadeur de France en Chine et du Vice-Ministre chinois chargé de la coopération internationale.

En Chine, les Alliances ont eu en 2004 une croissance moyenne de 8%, avec plus de 15000 étudiants différents inscrits pour des cours de français. Leurs médiathèques regroupent environ 19000 ouvrages, sont fréquentées par près de 44000 visiteurs. Elles ont organisé en 2003 plus de 70 spectacles, 20 conférences, des expositions et des projections de cinéma. C’est donc une importante présence sur le plan de l’enseignement et de la culture française qu’elles assurent dans les villes où elles se situent, d’autant que les nouvelles implantations se font désormais dans des villes dépourvues de consulats de France. Des projets d'ouverture sont à l'étude à Dalian et Shenzhen.

Lors du colloque, qui permettra aux acteurs de ce réseau de se rencontrer, chaque Alliance sera présentée par ses représentants. Des débats seront menés sur les thèmes suivants : fonctionnement et organisation des AF, enseignement du français et préparation aux études en France, activités culturelles et francophones, partenariats avec les institutions et les entreprises. Une conférence de presse sera également organisée en fin de colloque, et une documentation remise aux journalistes.

A l’occasion de cette Conférence aura lieu une exposition sur la Chine vue par le photographe Gilles Perrin et sur les canaux de Paris vu par le photographe Philippe Salaun. Celle-ci sera visible à partir du 15 mai au Novotel Peace (Heping Binguan).

Pour le public francophone sera organisée une lecture de textes littéraires sur la Chine, avec l’acteur comédien Alain Libolt, dans le cadre du programme "Textes et Voix", mené en collaboration avec le Service Culturel de l’Ambassade, le vendredi 21 mai à 19h30.

L'acteur

Alain Libolt est acteur de théâtre et de cinéma. 

Au théâtre il a travaillé avec, notamment, Patrice Chéreau (La Dispute), Roger Planchon (La Remise), Alfredo Arias, Jérôme Savary (Les Rustres), Luc Bondy (Terre étrangère), Jacques Lassalle (Le Misanthrope). 

Comédien, on a pu le voir notamment au cinéma dans Le Grand Meaulnes (1967) de Jean-Gabriel Albicocco, Bernie (1996) d'Albert Dupontel, Conte d'automne (1998) d'Eric Rohmer, L'Anglaise et le Duc (2001) d'Eric Rohmer, Petites coupures (2002) de Pascal Bonitzer... Récemment, il a joué en compagnie de Mathieu Amalric dans Les parallèles (2004) de Nicolas Saada. 

Il a également interprété de nombreux rôles pour la télévision.

Il a joué dernièrement dans Six personnages en quête d’auteur, de Pirandello, mis en scène par Emmanuel Demarcy-Motta, créé au Théâtre de la Ville à Paris et présenté au Théâtre des Bouffes du Nord et dans de nombreux théâtres de France en 2003.

Il a été aussi nominé pour le Molière du meilleur acteur, récompense méritée pour un comédien exceptionnel.

Associé depuis quelques années au travail du metteur en scène Emmanuel Demarcy-Mota à la Comédie de Reims, il a joué dans Six personnages en quête d’auteur, de Pirandello, Ma vie de chandelle, Le diable en partage et tout dernièrement Marcia Hesse de Fabrice Melquiot. 

Avec Didier Bezace, il a créé La version de Browning de Terence Rattigan, au Centre Dramatique d’Aubervilliers, à Paris et en région. Il a joué dans Filomena Marturano, d’Eduardo de Filippo, au Théâtre de l’Athénée à Paris. Il vient de jouer le rôle de Thomas Pollock Nageoire dans L’Echange de Claudel mis en scène par Yves Boonen au Théâtre de la Colline. 

Avec TEXTES & VOIX, Alain Libolt a lu des textes de Paul Virilio, Jean-Bertrand Pontalis, Guy Goffette, Yu Hua, Pierre Bergounioux, Michel Zink... 

Voir aussi : Théâtre Online / Allociné / Site perso / Marathon des Mots / Wikipedia

30 mai 2004

Texte

La manifestation

Littératures métisses. Paroles d'auteurs, en attendant l'automne...
Un festival en deux temps.

En 2004, à l'occasion du 20e anniversaire de l'Office du livre en Poitou-Charentes, le festival Littératures métisses change de forme et propose des rencontres avec des écrivains : d'abord les 29, 30 et 31 mai sur le site de Musiques métisses (espace "Littératures") ; puis du 15 au 23 octobre avec une douzaine d'auteurs dans toute la région.

Afin de saluer l'arrivée de dix nouveaux pays dans l'Union Européenne, de questionner les métissages qui fondent les continents européens et américains et de favoriser les échanges entre ces cultures, le thème retenu pour 2004 est Europe-Amériques : éloge de la diversité.

Avec ces Littératures métisses, de quoi préparer un été de lectures... en attendant l'automne !

==> Présentation et programmation du festival
==> Lecture Textes & Voix du 15 octobre 2004

L'acteur

Comédienne, Marie-Christine Barrault a débuté sa carrière au cinéma, avec le réalisateur Eric Rohmer. Elle a ensuite tourné sous la direction de Jean-Charles Tacchella, Francis Girod, André Delvaux, Woody Allen, Volker Schloendorf, Andrzej Wajda. 

Au théâtre, elle s'est mise au service d'auteurs tels que Flaubert, Sarraute, Duras.

Elle continue, depuis, à alterner des rôles pour le cinéma, pour le théâtre - avec notamment les metteurs en scène Roger Planchon, Jacques Rosner, Gabriel Garran -, et pour la télévision, où elle sera l'interprète favorite de Claude Santelli et de Roger Vadim.

Elle a créé au Théâtre des Bouffes du Nord L’Homme rêvé, spectacle musical sur des textes de Roger Vadim et des musiques de Jean-Marie Sénia. Elle a participé au spectacle Liturgie pour un monde de paix, avec la chanteuse Hélène Delavault, et joue actuellement une adaptation de L’allée du Roi de Françoise Chandernagor. 

Elle s’adonne volontiers à la lecture publique et participe activement au projet TEXTES & VOIX, pour lequel elle a lu de nombreux auteurs : Dominique Rolin, Michel Scheider, Andrée Chedid, Assia Djebar, Chadortt Djavann, Annie Ernaux, Régine Detambel... 

En 1999, elle a publié Le cheval dans la pierre aux Editions Robert Laffont.

Voir aussi : Allociné / Cité des Artistes / Filmographie / Wikipedia / Evène / Alice Cinéma

Textes & Voix © 2002

[ Accueil ] [ Projet ] [ Equipe ] [ Programme ] [ Partenaires ] [ Presse ] [ Liens ]

Révisé le 22-11-2009