|
| |
|
|
|
  
|
|
|
|
|
Texte
|
Mrs Dalloway (Virginia
Woolf)
The Hours (Michael
Cunningham)
|
|
|
Auteur(s) |
Virginia Woolf
et Michael
Cunningham
|
|
Acteur(s) |
Nathalie Richard
|
|
Date |
Le 15 octobre 2003
|
|
Lieu |
Dans
le cadre de LIRE EN FETE
Cycle « Du livre au film »
Magic Cinema
Bobigny
|
Le texte
Certains livres sont non seulement d'excellents romans mais aussi un tremplin
vers la découverte d'autres oeuvres.
Ainsi, Les heures de Michael Cunningham, qui ont obtenu le prix
Pulitzer en 1999, n'existeraient pas sans le roman de Virginia Woolf, Mrs.
Dalloway. Si ce récit de Cunningham peut se lire de manière tout à fait
séparée, il présente en permanence - en filigrane - un écho vers le
livre de la célèbre romancière anglaise.
|
L'auteur
Écrivaine et critique britannique, Virginia
Woolf est née à Londres en 1882 et décédée en 1941.
Elevée dans un milieu très cultivé mais d'une personnalité angoissée,
elle se caractérise par l'écriture de romans qui sont plus des
"photographies" des méandres de l'âme humaine que des récits
proprement dits.
Oeuvres :
- La traversée des apparences (The Voyage Out, 1915)
-
The mark on the wall, Kew Gardens (nouvelles, 1917)
-
Nuit et jour (Night and Day, 1919)
-
La chambre de Jacob (Jacob's room, 1922), écrit en 1920
-
Mrs Dalloway (1925)
-
La promenade au phare (To the Lighthouse, 1927)
-
Orlando (1928)
-
Une chambre à soi (A room of one's own, 1929)
-
Les vagues (The Waves, 1931)
-
Trois guinées (Three Guineas, 1938)
Voir aussi : Evene
/ Encyclopédie
Agora / Wikipedia
/ EnkiEa
/ Fluctuat.net
Américain, Michael
Cunningham est né en 1952 à
Cincinnati, dans l’Ohio, et été élevé à Pasadena en Californie. Il est
diplômé en littérature anglaise.
Ses écrits sont publiés dans différentes revues
telles que The Atlantic Monthly, Esquire, The Paris Review
ou le New Yorker. Il remporte en 1989 le prix de la meilleure nouvelle
américaine avec White Angel. Mais c’est La Maison du bout du
monde, paru en 1990, traduit en quinze langues, qui lui apporte la consécration
littéraire. Après De chair et de sang, Les Heures a reçu le
prix Pulitzer et le Pen Faulkner et a été unanimement salué comme un
chef-d’œuvre.
Michael Cunningham vit aujourd’hui à New York.
Voir aussi : Ecran
Noir / Wikipedia
/ Allociné
/ Lire.fr /
Evène
/ Fluctuat.net
|
L'acteur
Née en 1963, Nathalie
Richard se lance dans l'apprentissage de l'art dramatique au début
des années 80, d'abord sous l'égide de Blanche Salant, puis en intégrant le
Conservatoire National en 1983, d'où elle ressortira diplômée en 1986.
Alors qu'elle avait déjà travaillé à la télévision, la jeune comédienne
va désormais alterner théâtre et cinéma, dans un registre “cinéma
d'auteur intimiste” qu'elle n'abandonnera jamais, imprimant durablement son
visage d'albâtre à l'œil du cinéphile.
Au théâtre, elle joue sous la houlette de Jean-Pierre Vincent ("On ne
badine pas avec l'amour" de Musset), de Jean-Claude Fall ("Par les
villages" de Peter Handke), de Hans Peter Cloos ("Le malade
imaginaire" de Molière), de André Engel ("Les légendes de la fôret
viennoise" de Odön von Hörvath) ou encore de Laurent Pelly ("Peine
d'amour perdues" de Shakespeare).
Au cinéma, on la remarque tout d'abord dans des courts métrages et, plus
tard, dans des longs métrages avec, entre autres, Jacques Rivette, rencontre
qui sera déterminante pour sa carrière cinématographique.
Voir aussi : Cinémapassion
/ Actrices
de France / Allociné
/ Wikipedia
|
|
|
|
|
|
Texte
|
Eloge de la lecture
|
|
|
Auteur(s) |
(divers auteurs)
|
|
Acteur(s) |
Marie Christine Barrault
|
|
Date |
Le 17 octobre 2003
|
|
Lieu |
Reid Hall (Columbia University
Paris)
Dans
le cadre de LIRE EN FETE
|
Le texte
Nombreux sont les écrivains qui ont célébré le bonheur
de la lecture.
Cet Eloge de la Lecture propose un voyage littéraire,
pour le plaisir du texte lu, à voix haute ou en secret, de Marcel Proust à
Pascal Quignard, de Marguerite Duras à Henry Miller, de Maurice Blanchot à
Christian Bobin, de Roland Barthes à Erri De Luca…
|
L'acteur
Comédienne,
Marie-Christine Barrault a débuté sa carrière au cinéma, avec le
réalisateur Eric Rohmer. Elle a ensuite tourné sous la direction de
Jean-Charles Tacchella, Francis Girod, André Delvaux, Woody Allen, Volker
Schloendorf, Andrzej Wajda.
Au théâtre, elle s'est mise au
service d'auteurs tels que Flaubert, Sarraute, Duras.
Elle continue, depuis, à alterner des rôles pour le cinéma, pour le
théâtre - avec notamment les metteurs en scène Roger Planchon, Jacques
Rosner, Gabriel Garran -, et pour la télévision, où elle sera
l'interprète favorite de Claude Santelli et de Roger Vadim.
Elle a créé au Théâtre des Bouffes du Nord L’Homme rêvé, spectacle musical sur des textes de Roger Vadim et des musiques de Jean-Marie Sénia. Elle a participé au spectacle
Liturgie pour un monde de paix, avec la chanteuse Hélène Delavault, et joue actuellement une adaptation de
L’allée du Roi de Françoise Chandernagor.
Elle s’adonne volontiers à la lecture publique et participe activement au projet TEXTES & VOIX, pour lequel elle a lu de nombreux auteurs : Dominique Rolin, Michel Scheider, Andrée Chedid, Assia Djebar, Chadortt Djavann, Annie Ernaux, Régine Detambel...
En 1999, elle a publié Le cheval dans la pierre aux Editions Robert
Laffont.
Voir aussi : Allociné
/ Cité
des Artistes / Filmographie
/ Wikipedia
/ Evène
/ Alice
Cinéma
|
Nos documents
|
|
|
|
|
|
Texte
|
La
neige était sale
|
|
|
Auteur(s) |
Georges
Simenon
|
|
Acteur(s) |
François
Marthouret
|
|
Date |
Les 18 et 19 octobre 2003
|
|
Lieu |
Dans
le cadre de LIRE EN FETE
et de
La Fureur
de Lire
Lectures à Liège et à Mons (Belgique)
|
Le texte
Hommage à Georges Simenon. Lecture de textes par François Marthouret.
|
L'auteur
Né à Liège en 1903 et mort à Lausanne en 1989, Georges
Simenon est auteur de nouvelles (Le bateau d'Émile), de pièces
de théâtre (La neige était sale) et de nombreux romans policiers reliés par
la figure du commissaire Maigret (Pietr-le-Letton, Maigret et le clochard).
Romancier prolixe, Georges Simenon a tenu cette double gageure de devenir un
écrivain populaire dont les récits se vendent, au sens propre du terme, dans
les bibliothèques de gare et d’être considéré par ses contemporains comme
l’égal des meilleurs.
On ne peut évoquer Simenon sans citer certains chiffres : plus de quatre
cents ouvrages publiés sous son nom ou sous une vingtaine de pseudonymes, des
traductions en une centaine de langues, cinq cents millions de lecteurs dans le
monde entier. Sans citer également un certain nom : celui du commissaire
Maigret, héros de cent romans et nouvelles, dont le personnage s’identifie,
pour le public, à celui de l’auteur. Au travers des romans, des films, des séries
télévisées, Maigret est devenu un personnage universellement célèbre.
Voir aussi : OFaute
/ Centre
d'Etudes ULg / Agora
/ Tout Simenon / Lettres françaises de Wallonie / Georges
Simenon au cinéma / A
la lettre / Wikipedia
|
L'acteur
Après avoir accompagné pendant une dizaine d’années
l’aventure de Peter Brook, le comédien François Marthouret
a travaillé au théâtre avec, notamment, André Engel, Georges Lavaudant,
Peter Zadek, Lluis Pasqual, Jean-Louis Martinelli, Robert Hossein…
Il a également conçu et interprété un spectacle adapté
de Le Livre des fuites, de JMG Le Clézio, et joué l’adaptation
d’Alain Rais du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa.
Au cinéma, il a tourné sous la direction de nombreux réalisateurs
dont Michel Deville et Eric Rohmer, et a réalisé Mémoires en fuite en
2000. Il a également joué dans plusieurs films pour la télévision.
En 2002, il a signé la mise en scène de Père, de
Strindberg, dans laquelle il assumait le rôle titre. Il travaille actuellement
à la préparation d’un autre film, une adaptation pour le cinéma de Trois
chevaux, d'Erri de Luca.
Il était dernièrement à l'affiche de la Maison de la
Poésie à Paris, dans La Mort d'Empédocle, de Hölderlin, dans un
spectacle de Philippe Lanton avec des danseurs et musiciens japonais.
Il est très engagé dans l'aventure de Textes &
Voix, où il a lu les textes de nombreux auteurs, de Jean Baudrillard à
Claudio Magris, de Georges Simenon à Erri de Luca, de Jean-Philippe Toussaint
à Jean Rouaud.
Voir aussi : L'Humanité
/ IMDb / Théatre
Online / Artmedia
/ Wikipedia
/ Allociné
/ Fluctuat.net
|
|
|
|
|
|
Texte
|
La
neige était sale
|
|
|
Auteur(s) |
Georges
Simenon
|
|
Acteur(s) |
François
Marthouret
|
|
Date |
Le 16 novembre 2003
|
|
Lieu |
|
Le texte
Hommage à Georges Simenon.
Lecture de textes par François Marthouret, acteur, suivie de la projection du
film de Henri Decoin : "Les
Inconnus dans la maison".
|
L'auteur
Né à Liège en 1903 et mort à Lausanne en 1989, Georges
Simenon est auteur de nouvelles (Le bateau d'Émile), de pièces
de théâtre (La neige était sale) et de nombreux romans policiers reliés par
la figure du commissaire Maigret (Pietr-le-Letton, Maigret et le clochard).
Romancier prolixe, Georges Simenon a tenu cette double gageure de devenir un
écrivain populaire dont les récits se vendent, au sens propre du terme, dans
les bibliothèques de gare et d’être considéré par ses contemporains comme
l’égal des meilleurs.
On ne peut évoquer Simenon sans citer certains chiffres : plus de quatre
cents ouvrages publiés sous son nom ou sous une vingtaine de pseudonymes, des
traductions en une centaine de langues, cinq cents millions de lecteurs dans le
monde entier. Sans citer également un certain nom : celui du commissaire
Maigret, héros de cent romans et nouvelles, dont le personnage s’identifie,
pour le public, à celui de l’auteur. Au travers des romans, des films, des séries
télévisées, Maigret est devenu un personnage universellement célèbre.
Voir aussi : OFaute
/ Centre
d'Etudes ULg / Agora
/ Tout Simenon / Lettres françaises de Wallonie / Georges
Simenon au cinéma / A
la lettre / Wikipedia
|
L'acteur
Après avoir accompagné pendant une dizaine d’années
l’aventure de Peter Brook, le comédien François Marthouret
a travaillé au théâtre avec, notamment, André Engel, Georges Lavaudant,
Peter Zadek, Lluis Pasqual, Jean-Louis Martinelli, Robert Hossein…
Il a également conçu et interprété un spectacle adapté
de Le Livre des fuites, de JMG Le Clézio, et joué l’adaptation
d’Alain Rais du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa.
Au cinéma, il a tourné sous la direction de nombreux réalisateurs
dont Michel Deville et Eric Rohmer, et a réalisé Mémoires en fuite en
2000. Il a également joué dans plusieurs films pour la télévision.
En 2002, il a signé la mise en scène de Père, de
Strindberg, dans laquelle il assumait le rôle titre. Il travaille actuellement
à la préparation d’un autre film, une adaptation pour le cinéma de Trois
chevaux, d'Erri de Luca.
Il était dernièrement à l'affiche de la Maison de la
Poésie à Paris, dans La Mort d'Empédocle, de Hölderlin, dans un
spectacle de Philippe Lanton avec des danseurs et musiciens japonais.
Il est très engagé dans l'aventure de Textes &
Voix, où il a lu les textes de nombreux auteurs, de Jean Baudrillard à
Claudio Magris, de Georges Simenon à Erri de Luca, de Jean-Philippe Toussaint
à Jean Rouaud.
Voir aussi : L'Humanité
/ IMDb / Théatre
Online / Artmedia
/ Wikipedia
/ Allociné
/ Fluctuat.net
|
|
|
|
|
|
Texte
|
(Divers textes)
|
|
|
Auteur(s) |
Georges
Simenon, Marguerite Yourcenar et Dominique Rolin
|
|
Acteur(s) |
Marie
Christine Barrault
|
|
Date |
Les 18, 19 et 20 novembre 2003
|
|
Lieu |
Alliances
Françaises de Belgique (Anvers, Bruxelles, Verviers)
|
Les auteurs
Né à Liège en 1903 et mort à Lausanne en 1989, Georges
Simenon est auteur de nouvelles (Le bateau d'Émile), de pièces
de théâtre (La neige était sale) et de nombreux romans policiers reliés par
la figure du commissaire Maigret (Pietr-le-Letton, Maigret et le clochard).
Romancier prolixe, Georges Simenon a tenu cette double gageure de devenir un
écrivain populaire dont les récits se vendent, au sens propre du terme, dans
les bibliothèques de gare et d’être considéré par ses contemporains comme
l’égal des meilleurs.
On ne peut évoquer Simenon sans citer certains chiffres : plus de quatre
cents ouvrages publiés sous son nom ou sous une vingtaine de pseudonymes, des
traductions en une centaine de langues, cinq cents millions de lecteurs dans le
monde entier. Sans citer également un certain nom : celui du commissaire
Maigret, héros de cent romans et nouvelles, dont le personnage s’identifie,
pour le public, à celui de l’auteur. Au travers des romans, des films, des séries
télévisées, Maigret est devenu un personnage universellement célèbre.
Voir aussi : OFaute
/ Centre
d'Etudes ULg / Agora
/ Tout Simenon / Lettres françaises de Wallonie / Georges
Simenon au cinéma / A
la lettre / Wikipedia
Poète, traductrice, essayiste, historienne, critique et romancière, Marguerite
Yourcenar est née en 1903 et, rapidement orpheline de mère,
est élevée par un père qui sera à la fois un pédagogue, un confident et un
ami.
Elle publie son premier recueil - Le Jardin des Chimères - alors
qu'elle n'a encore que seize ans. Par jeu elle crée Yourcenar,
l'anagramme qui deviendra, à partir de 1947, son nom légal aux Etats-Unis.
Ses oeuvres principales sont :
- Nouvelles orientales (1938)
- Mémoires d'Hadrien (1952)
- L'oeuvre au noir (1968)
- Sous bénéfice d'inventaire (1978)
- Le temps, ce grand sculpteur (1984)
- Le labyrinthe du monde (trilogie) : Souvenirs pieux (1973),
Archives du
Nord (1977) et Quoi? L'éternité (1988) (posthume)
Marguerite Yourcenar devient, en 1980, la première femme élue à
l'Académie française.
Voir aussi : C.I.D.
Marguerite Yourcenar / Agora
/ A la
lettre / Wikipedia
/ Musée Yourcenar
/ Académie
française / Evène
Dominique
Rolin est née le 22 mai 1913 à Ixelles. Son père était bibliothécaire au
ministère de la Justice. Sa mère, Esther, parisienne, fille du romancier
naturaliste Léon Cladel, et sœur de Judith Cladel, elle aussi écrivain,
enseignait la diction. Très jeune Dominique Rolin inventait des histoires
qu’elle transcrivait et illustrait. Adolescente, elle fait des études de
bibliothécaire et de dessin. Elle est engagée à la bibliothèque de
l’Université libre de Bruxelles où elle restera dix ans.
Elle a
vingt et un ans quand une revue publie l’un de ses récits. Deux ans plus
tard, elle est lauréate d’un concours international organisé par une autre
revue, Mesures. En 1937, elle se marie, et l’an d’après, donne naissance à
une petite fille, Christine (la Ma-Ta présente dans plusieurs romans). Elle achève
les Marais, que publieront en 1942 les
éditions Denoël.
Elle
se sépare en 1946 de son mari et vient s’installer à Paris où paraîtra son
troisième livre. Désormais, elle publiera pratiquement un roman tous les deux
ans. Elle rencontre le sculpteur Bernard Milleret. En 1952, elle remporte le
prix Fémina avec Le Souffle. Ce succès
lui permet d’acquérir une vaste propriété à une quarantaine de kilomètres
de Paris. Elle épouse Bernard Milleret en 1955, et devient ainsi française.
Mais celui meurt en 57… Elle siègera au jury du prix Fémina, puis à celui
de Roger Nimier.
Elle est élue en 1988 à l'Académie Royale de Belgique, où elle
succède à Marguerite Yourcenar en qualité de membre étranger.
Dominique
Rolin a reçu les décorations de chevalier de la Légion d’honneur,
d’Officier des Arts et des Lettres ainsi que de l’ordre de Léopold II
(Belgique) ; et de nombreuses distinctions littéraires lui ont été décernées
dont le prix Lugné-Poe (1958), le Grand Prix Thyde Monnier (1991), le Grand
Prix National des Lettres (1994).
Voir
aussi : Service
du livre luxembourgeois / Wikipedia
/ Bon à
tirer / Evène
/ ARLLFB
|
L'acteur
Comédienne,
Marie-Christine Barrault a débuté sa carrière au cinéma, avec le
réalisateur Eric Rohmer. Elle a ensuite tourné sous la direction de
Jean-Charles Tacchella, Francis Girod, André Delvaux, Woody Allen, Volker
Schloendorf, Andrzej Wajda.
Au théâtre, elle s'est mise au
service d'auteurs tels que Flaubert, Sarraute, Duras.
Elle continue, depuis, à alterner des rôles pour le cinéma, pour le
théâtre - avec notamment les metteurs en scène Roger Planchon, Jacques
Rosner, Gabriel Garran -, et pour la télévision, où elle sera
l'interprète favorite de Claude Santelli et de Roger Vadim.
Elle a créé au Théâtre des Bouffes du Nord L’Homme rêvé, spectacle musical sur des textes de Roger Vadim et des musiques de Jean-Marie Sénia. Elle a participé au spectacle
Liturgie pour un monde de paix, avec la chanteuse Hélène Delavault, et joue actuellement une adaptation de
L’allée du Roi de Françoise Chandernagor.
Elle s’adonne volontiers à la lecture publique et participe activement au projet TEXTES & VOIX, pour lequel elle a lu de nombreux auteurs : Dominique Rolin, Michel Scheider, Andrée Chedid, Assia Djebar, Chadortt Djavann, Annie Ernaux, Régine Detambel...
En 1999, elle a publié Le cheval dans la pierre aux Editions Robert
Laffont.
Voir aussi : Allociné
/ Cité
des Artistes / Filmographie
/ Wikipedia
/ Evène
/ Alice
Cinéma
|
|
|
|
|
|
