Textes & Voix - Lectures 2003 (5)

Lecture du 1er août 2003 Lecture du 22 septembre 2003 Lecture du 26 septembre 2003 Lecture du 2 octobre 2003 Lectures des 3 et 4 octobre 2003


1er août 2003
Texte	Eloge de la lecture
Auteur(s)	(divers auteurs)
Acteur(s)	Marie Christine Barrault
Date	Le 1er août 2003
Lieu	Festival des Sept Lunes à Lapte (Haute-Loire)
Le texte Nombreux sont les écrivains qui ont célébré le bonheur de la lecture. Cet Eloge de la lecture propose un voyage littéraire, pour le plaisir du texte lu, à voix haute ou en secret, de Marcel Proust à Pascal Quignard, de Marguerite Duras à Henry Miller, de Maurice Blanchot à Christian Bobin, de Roland Barthes à Erri De Luca...
L'acteur Comédienne, Marie-Christine Barrault a débuté sa carrière au cinéma, avec le réalisateur Eric Rohmer. Elle a ensuite tourné sous la direction de Jean-Charles Tacchella, Francis Girod, André Delvaux, Woody Allen, Volker Schloendorf, Andrzej Wajda. Au théâtre, elle s'est mise au service d'auteurs tels que Flaubert, Sarraute, Duras. Elle continue, depuis, à alterner des rôles pour le cinéma, pour le théâtre - avec notamment les metteurs en scène Roger Planchon, Jacques Rosner, Gabriel Garran -, et pour la télévision, où elle sera l'interprète favorite de Claude Santelli et de Roger Vadim. Elle a créé au Théâtre des Bouffes du Nord L’Homme rêvé, spectacle musical sur des textes de Roger Vadim et des musiques de Jean-Marie Sénia. Elle a participé au spectacle Liturgie pour un monde de paix, avec la chanteuse Hélène Delavault, et joue actuellement une adaptation de L’allée du Roi de Françoise Chandernagor. Elle s’adonne volontiers à la lecture publique et participe activement au projet TEXTES & VOIX, pour lequel elle a lu de nombreux auteurs : Dominique Rolin, Michel Scheider, Andrée Chedid, Assia Djebar, Chadortt Djavann, Annie Ernaux, Régine Detambel... En 1999, elle a publié Le cheval dans la pierre aux Editions Robert Laffont. Voir aussi : Allociné / Cité des Artistes / Filmographie / Wikipedia / Evène / Alice Cinéma
Nos liens Lapte : Photos anciennes / Portail des villes de France

22 septembre 2003
Texte	Michel Vittoz : L’institut Giuliani (éditions Buchet Chastel) Pierre Michon : Corps du roi, Le ciel est un très grand homme (éditions Verdier)
Auteur(s)	Pierre Michon et Michel Vittoz
Acteur(s)	André Marcon et Nathalie Nell
Date	Le lundi 22 septembre 2003
Lieu	Cycle « En compagnie du CNL… de l’écriture à la lecture » Centre national du livre
L'auteur Pierre Michon est né le 28 mars 1945, aux Cards, dans la Creuse où ses parents étaient instituteurs. Il vit actuellement à Nantes. Lycéen à Guéret, il étudie ensuite les lettres à l’université de Clermont-Ferrand (maîtrise sur le théâtre d’Artaud). Son premier texte paraît lorsqu’il a 37 ans, après quelques années consacrées aux études littéraires et au théâtre. Il reçoit, en 1984, le Prix France Culture pour Vies minuscules, le Prix de la Ville de Paris en 1996 pour l’ensemble de son œuvre et le Prix Louis Guilloux en juin 1997 pour La Grande Beune. Le prix "Décembre 2002" a été attribué pour ses ouvrages Abbés et Corps du roi. Voir aussi : Wikipedia / Matricule des Anges (2) / Remue.net / Editions Verdier / Auteurs contemporains / Imda.net / Hors Presse / Lire Né en 1946, Michel Vittoz a été dramaturge du Théâtre du Miroir Compagnie Daniel Mesguich, puis de l’Opéra National de Bruxelles. Il est de façon régulière le dramaturge d’Alain Françon pour qui il a traduit la Trilogie de Pièces de Guerre d’Edward Bond représentée au Festival d’Avignon. Du même auteur il a aussi traduit Dans la compagnie des hommes, Café et Le Crime du 21e siècle. Il a publié un premier roman chez Christian Bourgois Œdipe à Paname. Voir aussi : Fnac / L'Humanité / La Référence / Théâtre contemporain
L'acteur André Marcon est un élève de Jean Dasté. A la demande d'Alain Françon, il participe à la création du Théâtre Eclaté d'Annecy. Au théâtre, il travaille avec les plus grands, notamment avec Alain Françon, Bernard Sobel, Roger Planchon, Jacques Lassalle, Bruno Bayen, Valère Novarina, Jean-Pierre Vincent, Georges Lavaudant, Klaus Michaël Grüber, Peter Zadek, Jean-Louis Benoît, Didier Bezace, Michelle Marquais… Au cinéma, il a tourné sous la direction de Edwin Baily, Marion Vernoux, Bernard Stora, Michel Deville, Alain Tanner, Jean-Luc Godard, Christine Pascal, Jacques Rivette, Yves Angelo, Olivier Assayas, Bianca Conti Rossini, Vincent Pérez, Olivier Dahan… Avec Textes & Voix, il a réalisé des lectures de Pierre Michon, Jean Genet, James Joyce... Voir aussi : Allociné / Théâtre de la Commune / Théâtre contemporain / Cinefil / Wikipedia Nathalie Nell est une actrice française née le 6 octobre 1950 à Paris. De sept ans à treize ans, elle s'astreint aux exercices de la danse classique. Mais sa vocation d'actrice la saisit très tôt. Elle joue dans des pièces au Lycée. Bien qu'ayant le trac, c'est pour elle une révélation. À quinze ans, elle s'inscrit au Cours Simon dans la classe d'Odette Laure. Au bout de trois mois, elle est engagée par Anne Dastré, une amie de sa mère – dont elle tient son charme slave – pour un moyen métrage, Nathalie, consacré à l'éveil de la sexualité des adolescentes. Elle y a pour partenaire Maurice Garrel. Peu après, André Cayatte la retient au vu de ce film pour Les Risques du métier. Elle y joue une jeune adolescente perverse qui accuse faussement son instituteur (Jacques Brel, dont c'est le premier rôle à l'écran) d'être son amant. Ce film la fait accéder à la notoriété. La même année, dans Adolphe ou l'âge tendre de Bernard Toublanc-Michel, transposition en Touraine, moderne du roman de Benjamin Constant, elle interprète une script-girl amoureuse du jeune Jean-Claude Dauphin, qui n'a d'yeux que pour la belle Ulla Jacobsson... Sur ce, elle passe son bac, étudie l'anglais à l'université, puis le mime et l'acrobatie chez Jacques Lecoq avant de gagner le Cours Florent où elle rencontre Daniel Mesguich, son "pygmalion" de son propre aveu. Séduit, il l'engage pour une de ses premières mises en scène, Le Prince travesti de Marivaux, qui obtient un joli succès. Par la suite, sur les planches, Nathalie Nell aura une carrière d'enfant gâtée. Voir aussi : Actrices de France / Wikipedia / IMDB / Allociné
Nos documents
Nos liens Ouvrages lus : L'Express / Le Temps / Humanité / Lire

26 septembre 2003
Texte	Et si je ne sais que parler
Auteur(s)	(divers auteurs poètes du XXème siècle)
Acteur(s)	Alain Libolt
Date	Le 26 septembre 2003
Lieu	Maison de la Poésie de Saint Quentin en Yvelines
Le texte Placé sous l’égide d’une parole d’Aimé Césaire, un voyage à travers la poésie du XXe siècle, pour (re)découvrir la poésie d’Antonin Artaud, Walt Whitman, Aimé Césaire, Vladimir Maïakovski, Mahmoud Darwich, Fernando Pessoa, René Char, Robert Desnos, Primo Levi, Erri de Luca, Abdellatif Laâbi, Octavio Paz… Cette soirée s’ouvrira par la présentation de la nouvelle saison de la Maison de la Poésie. Au programme : Antonin Artaud, Toute l’écriture… Aimé Césaire, Partir Vladimir Maïakovski, Les Krupp de toute espèce… Ossip Mandelstam, Le crépuscule de la liberté Henri Michaux, Le secret de la situation politique Nazim Ikmet, Mon amour... Octavio Paz, Je suis homme... Mahmoud Darwich, Murale Bernard Manciet, L’enfant de Bassora Abdellatif Laabi, 10 avril 2002 Primo Levi, Pour Adolf Eichmann Gherasim Luca, Passionnément Robert Desnos, J’ai tant rêvé de toi Al Berto, Message Fernando Pessoa, Ode maritime Al Berto, Notes pour un journal René Char, Tu es pressé d’écrire… Erri De Luca, J’attache de la valeur… Paul Celan, Parle…
L'acteur Alain Libolt est acteur de théâtre et de cinéma. Au théâtre il a travaillé avec, notamment, Patrice Chéreau (La Dispute), Roger Planchon (La Remise), Alfredo Arias, Jérôme Savary (Les Rustres), Luc Bondy (Terre étrangère), Jacques Lassalle (Le Misanthrope). Comédien, on a pu le voir notamment au cinéma dans Le Grand Meaulnes (1967) de Jean-Gabriel Albicocco, Bernie (1996) d'Albert Dupontel, Conte d'automne (1998) d'Eric Rohmer, L'Anglaise et le Duc (2001) d'Eric Rohmer, Petites coupures (2002) de Pascal Bonitzer... Récemment, il a joué en compagnie de Mathieu Amalric dans Les parallèles (2004) de Nicolas Saada. Il a également interprété de nombreux rôles pour la télévision. Il a joué dernièrement dans Six personnages en quête d’auteur, de Pirandello, mis en scène par Emmanuel Demarcy-Motta, créé au Théâtre de la Ville à Paris et présenté au Théâtre des Bouffes du Nord et dans de nombreux théâtres de France en 2003. Il a été aussi nominé pour le Molière du meilleur acteur, récompense méritée pour un comédien exceptionnel. Associé depuis quelques années au travail du metteur en scène Emmanuel Demarcy-Mota à la Comédie de Reims, il a joué dans Six personnages en quête d’auteur, de Pirandello, Ma vie de chandelle, Le diable en partage et tout dernièrement Marcia Hesse de Fabrice Melquiot. Avec Didier Bezace, il a créé La version de Browning de Terence Rattigan, au Centre Dramatique d’Aubervilliers, à Paris et en région. Il a joué dans Filomena Marturano, d’Eduardo de Filippo, au Théâtre de l’Athénée à Paris. Il vient de jouer le rôle de Thomas Pollock Nageoire dans L’Echange de Claudel mis en scène par Yves Boonen au Théâtre de la Colline. Avec TEXTES & VOIX, Alain Libolt a lu des textes de Paul Virilio, Jean-Bertrand Pontalis, Guy Goffette, Yu Hua, Pierre Bergounioux, Michel Zink... Voir aussi : Théâtre Online / Allociné / Site perso / Marathon des Mots / Wikipedia

2 octobre 2003
Texte	Voyage dans les Lettres portugaises
Auteur(s)	Fernando Pessoa, Al Berto, Sophia de Mello Breyner, Eugenio de Andrade...
Acteur(s)	François Marthouret
Date	Le 2 octobre 2003
Lieu	"Fados de Misia" Carrefour des littératures de Bordeaux
Le texte Fado - Lettres portugaises Depuis plusieurs années, Mísia s'inscrit dans une vieille tradition portugaise qui associe le fado et la littérature. Née à Porto où elle a vécu jusqu'à la fin de son adolescence, Mísia est une chanteuse portugaise qui renouvelle le fado depuis 1990, au Portugal et sur les scènes les plus prestigieuses de la planète. Mísia interprète ce soir des textes écrits spécialement pour elle par plusieurs écrivains contemporains, Agustina Bessa Luis, Mario Claudio, Vasco Graça Moura... François Marthouret l'accompagne en lisant des textes écrits par plusieurs écrivains contemporains : Fernando Pessoa, Al Berto, Sophia de Mello Breyner, Eugenio de Andrade... Programme : Lisbonne, d’Al Berto Le silence, in Histoires de la terre et de la mer, de Sophia Mello Breyner La poésie va, Après, de Manuel Antonio Pina La Dame aux camélias, d’Agustina Bessa-Luis Apprentissage de la poésie, Il en a toujours été ainsi, d’Eugenio de Andrade Ecoute cette musique, de Vasco Graça Moura
L'événement Le Carrefour des littératures est un ensemble de rencontres publiques - littéraires et artistiques - organisées depuis 1987 et destinées à favoriser la découverte des littératures et des cultures étrangères (principalement européennes). En liaison étroite avec la manifestation nationale Lire en fête, il se déroule désormais chaque année au mois d'octobre, à Bordeaux, en Gironde et dans toute la région Aquitaine. Depuis 1988, le Carrefour des littératures a fait de Bordeaux et de sa région l'un des centres les plus actifs pour la promotion de la littérature et de la culture portugaises en France. Du 2 au 19 octobre, à l'occasion de Lire en Fête, le Carrefour des littératures poursuivra son exploration de la diversité littéraire européenne, et proposera des échanges avec des écrivains venant des deux grandes façades maritimes de l'Europe, et des auteurs et intellectuels du sud du bassin méditerranéen. C'est ainsiq u'il sera jeté des Ponts sur l'Europe, de l'Atlantique à la Méditerranée, en donnant la parole à des créateurs venant de Belgique, de France, d'Espagne, du Maroc, d'Algérie, de Tunisie, d'Egypte, du Liban, d'Israël, de Palestine, de Turquie, de Grèce, de Bulgarie, d'Italie, et bien sûr du Portugal, avec lequel le Carrefour des littératures continue d'entretenir une relation fidèle.
L'acteur Après avoir accompagné pendant une dizaine d’années l’aventure de Peter Brook, le comédien François Marthouret a travaillé au théâtre avec, notamment, André Engel, Georges Lavaudant, Peter Zadek, Lluis Pasqual, Jean-Louis Martinelli, Robert Hossein… Il a également conçu et interprété un spectacle adapté de Le Livre des fuites, de JMG Le Clézio, et joué l’adaptation d’Alain Rais du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa. Au cinéma, il a tourné sous la direction de nombreux réalisateurs dont Michel Deville et Eric Rohmer, et a réalisé Mémoires en fuite en 2000. Il a également joué dans plusieurs films pour la télévision. En 2002, il a signé la mise en scène de Père, de Strindberg, dans laquelle il assumait le rôle titre. Il travaille actuellement à la préparation d’un autre film, une adaptation pour le cinéma de Trois chevaux, d'Erri de Luca. Il était dernièrement à l'affiche de la Maison de la Poésie à Paris, dans La Mort d'Empédocle, de Hölderlin, dans un spectacle de Philippe Lanton avec des danseurs et musiciens japonais. Il est très engagé dans l'aventure de Textes & Voix, où il a lu les textes de nombreux auteurs, de Jean Baudrillard à Claudio Magris, de Georges Simenon à Erri de Luca, de Jean-Philippe Toussaint à Jean Rouaud. Voir aussi : L'Humanité / IMDb / Théatre Online / Artmedia / Wikipedia / Allociné / Fluctuat.net

3 et 4 octobre 2003
Texte	Mérimée, entre patrimoine et littérature
Auteur(s)	Prosper Mérimée
Acteur(s)	François Marthouret
Date	Les 3 et 4 octobre 2003
Lieu	Château de Compiègne
Le texte Le château de Compiègne accueillera le comédien François Marthouret pour une lecture de nouvelles inédites de Prosper Mérimée, entourées et ponctuées d’extraits de sa correspondance. Il s'agit là d'une nombreuses animations culturelles et artistiques qui accompagneront la manifestation Automne Mérimé à Compiègne, du 28 septembre au 21 novembre 2003.
L'auteur Prosper Mérimée, né à Paris le 28 septembre 1803 et mort à Cannes le 23 septembre 1870, est un écrivain, historien et un archéologue français . Mérimée aimait le mysticisme, l’histoire et l’inhabituel. Il a été influencé par la fiction historique popularisée par Walter Scott et par la cruauté et les drames psychologiques d’Alexandre Pouchkine. Souvent, les histoires qu’il raconte sont pleines de mystères et ont lieu à l'étranger, l'Espagne et la Russie étant des sources d'inspiration fréquentes. Une de ses nouvelles a inspiré l’opéra Carmen. Prosper Mérimée, qui fut reçu avocat, a étudié le droit ainsi que de nombreuses langues : grec, arabe, anglais et russe. Il est l’un des premiers traducteurs de la langue russe en français. Il est élu membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres en 1843, et de l'Académie française en 1844. Voir aussi : Alalettre.com / Culture.fr / Wikipedia / Académie française / Encyclopédie Agora / Evène
L'acteur Après avoir accompagné pendant une dizaine d’années l’aventure de Peter Brook, le comédien François Marthouret a travaillé au théâtre avec, notamment, André Engel, Georges Lavaudant, Peter Zadek, Lluis Pasqual, Jean-Louis Martinelli, Robert Hossein… Il a également conçu et interprété un spectacle adapté de Le Livre des fuites, de JMG Le Clézio, et joué l’adaptation d’Alain Rais du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa. Au cinéma, il a tourné sous la direction de nombreux réalisateurs dont Michel Deville et Eric Rohmer, et a réalisé Mémoires en fuite en 2000. Il a également joué dans plusieurs films pour la télévision. En 2002, il a signé la mise en scène de Père, de Strindberg, dans laquelle il assumait le rôle titre. Il travaille actuellement à la préparation d’un autre film, une adaptation pour le cinéma de Trois chevaux, d'Erri de Luca. Il était dernièrement à l'affiche de la Maison de la Poésie à Paris, dans La Mort d'Empédocle, de Hölderlin, dans un spectacle de Philippe Lanton avec des danseurs et musiciens japonais. Il est très engagé dans l'aventure de Textes & Voix, où il a lu les textes de nombreux auteurs, de Jean Baudrillard à Claudio Magris, de Georges Simenon à Erri de Luca, de Jean-Philippe Toussaint à Jean Rouaud. Voir aussi : L'Humanité / IMDb / Théatre Online / Artmedia / Wikipedia / Allociné / Fluctuat.net
Nos liens L'événement : Plaquette officielle