|
| |
|
|
|
  
|
|
|
|
|
Texte
|
Montedidio (éditions
Gallimard), En
haut à gauche (Editions Rivages)
|
|
|
Auteur(s) |
Erri de Luca
|
|
Acteur(s) |
Robin Renucci
|
|
Date |
Le jeudi 28 mars 2002 à 19h30
|
|
Lieu |
Espace Malraux / Scène Nationale de Chambéry
|
Le texte
Lire Montedidio, c'est s'arrêter au détour d'une phrase et l'entendre
résonner en soi, c'est suspendre le temps, se couler dans un farniente amoureux
et voyager serein au pays des gestes éloquents, des paroles retenues.
Montedidio est un quartier de Naples où la vie explose, même l'hiver. Le
narrateur, un gamin au bord de l'adolescence, s'est mis très tôt au boulot. A
l'âge de 13 ans, il devient apprenti menuisier chez mast'Errico, un gaillard
qui chante lorsque le travail se fait pénible. Dans l'odeur des copeaux, il
apprend les gestes précis du métier, sent ses mains se durcir, son corps
s'éveiller, l'avenir se dérouiller. Avec la belle Maria, il découvre l'amour,
avec Rafaniello, le cordonnier bossu, il prend des leçons de rire et
d'humanité... |
L'auteur
Maçon pendant plus de vingt ans sur tous les
chantiers de France et d’Italie, Erri De Luca vit aujourd’hui de sa plume. Avec ses
mains de tailleur de pierre, sa dégaine de comédien anglais, il traduit l’hébreu,
lit le yiddish, écrit des chroniques pour des journaux…
Très engagé dans un mouvement d’extrême gauche dans les années 70, dont
il fut un permanent sept ans durant, toujours armé, il finit par venir
s’installer pour un temps en France après s’être désengagé. Il vit
aujourd’hui aux alentours de Rome…
Depuis sept ans, sollicité de toutes parts (il a été l’auteur le plus
vendu par Gallimard au Salon du Livre de Paris), il est considéré comme l’un
des plus grands écrivains de son pays.
Voir aussi : Site
personnel / Editions
Verdier / Wikipedia
/ Un
monde à lire / Evène
/ Esprits
nomades
|
L'acteur
Robin Renucci est un immense acteur.
Au théâtre, il a travaillé avec Marcel Bluwal, Roger Planchon, Antoine
Vitez, Patrice Chéreau, Jean-Pierre Miquel...
En 1998, il fonde les Rencontres Internationales de Théâtre en Haute-Corse.
Cette manifestation est désormais devenue un rendez-vous annuel international
du théâtre populaire.
Au cinéma, depuis Eaux profondes de Michel Deville jusqu'aux Enfants
du siècle de Diane Kurys, il a tourné entre autres avec Claude Chabrol,
Jacques Deschamps, Jean-Jacques Tachella, et pour la télévision avec Nina
Companeez, Pierre Boutron, Caroline Huppert.
Voir aussi : Allociné
/ Cité
des Artistes / Wikipedia /
Acteur,
cinéma et Cie / Ciné.voilà.fr
|
Nos documents
|
Nos liens
Editions
Verdier / LeLibraire.com
/ L'Express
|
|
|
|
|
|
Texte
|
I
poeti dei poeti
(cycle)
|
 |
|
Auteur(s) |
Vittorio
Sereni et René Char
|
|
Acteur(s) |
François
Marthouret et Bruno La Brasca
|
|
Date |
Le mercredi 17 avril à 18h00
|
|
Lieu |
Istituto
italiano di cultura
|
Le texte
En 1962, Vittorio Sereni (1913 - 1983) traduit intégralement les Feuillets
d'Hypnos de René Char (1907 - 1988), le recueil né d'un seul jet entre
1943 et 1944 lors de son engagement aux côtés de la Résistance, vécue par
l'auteur de L'Isle-sur-la-Sorgue sous le nom de code de "Capitaine
Alexandre".
Dans Diario d'Algeria (1947), recueil dédié à son tour à la guerre
et à la captivité en Afrique, Vittorio Sereni avoue sa fascination pour la
poésie "peu élégiaque, peu narrative et peu discursive" de son
collègue, qui n'est "d'aucune façon une poésie du quotidien", mais,
à l'opposé, "elliptique, oraculaire".
Ces sentiments sur l'oeuvre de René Char sont à la base de sa traduction à
la fois minutieuse et inspirée.
|
L'auteur
Né en 1907 à L'Isle sur la Sorgue, René Char adhère à 22 ans au mouvement surréaliste. Il signe un recueil en commun avec Breton et Eluard mais reprend bien vite son indépendance en 1934. Son oeuvre sera désormais celle d'un solitaire et d'un homme d'action en prise avec son temps.
En 1937, il dédie son Placard pour un chemin des écoliers aux
"enfants d'Espagne".
Démobilisé en 1940, il entre presque aussitôt dans la Résistance sous le nom de guerre d'Alexandre. Cette expérience sera relatée dans
Les Feuillets d'Hypnos (1946). Après la Libération, Seuls demeurent (1945) , somme des temps de guerre, est suivi du
Poème pulvérisé (1947) , de Fureur et mystère (1948) et des Matinaux (1950) qui
ont 'mission d'éveiller', au sortir de la réclusion, aux mille ruisseaux de la vie diurne.
Sa poésie est abrupte, hermétique. Tout son travail résidait dans l'épuration de ses phrases jusqu'à les réduire à de fulgurants instantanés.
Voir aussi : Pierdelune
/ Evène
/ Wikipédia
/ José
Corti / Sur René Char /
Toute
la poésie.com
|
L'acteur
Après avoir accompagné pendant une dizaine d’années
l’aventure de Peter Brook, le comédien François Marthouret
a travaillé au théâtre avec, notamment, André Engel, Georges Lavaudant,
Peter Zadek, Lluis Pasqual, Jean-Louis Martinelli, Robert Hossein…
Il a également conçu et interprété un spectacle adapté
de Le Livre des fuites, de JMG Le Clézio, et joué l’adaptation
d’Alain Rais du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa.
Au cinéma, il a tourné sous la direction de nombreux réalisateurs
dont Michel Deville et Eric Rohmer, et a réalisé Mémoires en fuite en
2000. Il a également joué dans plusieurs films pour la télévision.
En 2002, il a signé la mise en scène de Père, de
Strindberg, dans laquelle il assumait le rôle titre. Il travaille actuellement
à la préparation d’un autre film, une adaptation pour le cinéma de Trois
chevaux, d'Erri de Luca.
Il était dernièrement à l'affiche de la Maison de la
Poésie à Paris, dans La Mort d'Empédocle, de Hölderlin, dans un
spectacle de Philippe Lanton avec des danseurs et musiciens japonais.
Il est très engagé dans l'aventure de Textes &
Voix, où il a lu les textes de nombreux auteurs, de Jean Baudrillard à
Claudio Magris, de Georges Simenon à Erri de Luca, de Jean-Philippe Toussaint
à Jean Rouaud.
Voir aussi : L'Humanité
/ IMDb / Théatre
Online / Artmedia
/ Wikipedia
/ Allociné
/ Fluctuat.net
|
Nos documents
|
Nos liens
Vittorio Sereni : Editions
Verdier / Larousse
/ Encyclopedia
Universalis |
|
|
|
|
|
Texte
|
De
l’anarchie comme battements d’ailes,
tome 2 : Les
pigeons de la Grande Guerre
(éditions Syllepse)
|
|
|
Auteur(s) |
Armand
Gatti
|
|
Acteur(s) |
Lecture
par l’auteur
|
|
Date |
Le lundi 22 avril 2002 à 20h30
|
|
Lieu |
Reid Hall (Columbia University
Paris)
|
Le texte
La
famille Uccello continue de nous être dévoilée. Comme Augusto dans les
abattoirs de Chicago, Armando, balayeur au Tir aux pigeons de Monaco, essaye de
tracer dans l’impasse monégasque la route du Vent, celle qui naît des
Collines – et que les Uccello prolongent aux quatre coins du monde. Autre révolte,
autre destin tragique…
|
L'auteur
Sauveur
Dante Gatti, dit Armand Gatti, est né le 26 janvier 1924 à Monaco.
Issu du
milieu ouvrier, marqué par la perte de son père à la suite d’un
affrontement entre manifestants et forces de l’ordre (il l’évoquera dans la
Vie imaginaire de l’éboueur Auguste Geai, 1962), il prend position contre
le fascisme (la Passion du général
Franco, 1968) et les justices expéditives en faisant revivre le procès de
Sacco et Vanzetti (Chant public devant
deux chaises électriques, 1968).
Très
engagé dans la vie (il est maquisard en 1942) comme dans son ouvre théâtrale,
il inscrit sa démarche dans la lignée de celle de Berthold Brecht.
Son œil
de reporter mêle le quotidien et l’imaginaire dans Poisson
noir (1958), Quetzal (1960), V comme Viêt nam (1967).
Son théâtre
est le fruit d’une expérience pratique menée sur le terrain, avec les étudiants
de l’université de Louvain comme avec les manoeuvres immigrés de Montbéliard
ou de Toulouse (atelier l’Archéoptéryx) : Rosacollective
(1968), les Treize Soleils de la rue
Saint-Blaise (1968), la Tribu des
Carcana (1974), le Lion, la cage et
ses ailes (1978), le Dernier Maquis
(1985).
Voir
aussi : Editions
Verdier / Le
Monde Diplomatique / ArmandGatti.org
/ Théâtre
contemporain / Wikipedia
/ Evène
/ La
Revue des Ressources
|
Nos documents
|
|
|
|
|
|
Texte
|
Tue-le
(éditions
L’arbalète - Gallimard) et Encore
un coup au coeur
(éditions Gallimard)
|
 |
|
Auteur(s) |
Ludovic
Janvier
|
|
Acteur(s) |
Jacques
Bonnaffé, accompagné par Sylvain Kassap (clarinette)
|
|
Date |
Le lundi 6 mai 2002 à 20h30
|
|
Lieu |
Reid Hall (Columbia University
Paris)
|
Le
texte
 Qui
sont-ils ? Un marcheur qui se retourne, un assassin autopunitif, un
pianiste en butte à ses pianos, un flic aux manières louches, un obstiné des
bords de mer, un ancien combattant d’Algérie, une amoureuse des gros, un
maniaque de l’insulte, un glaceur de seins, un torturé face à ses bourreaux,
un simple d’esprit sonneur de cloches, un voyageur parmi d’autres voyageurs
qui baîllent, etc., tous embarqués sur la nef des fous en orphelins de l’Histoire
et du sens, tous pris dans une aventure singulière où c’est à chaque fois
le coup au cœur. Mais qu’ils aient l’espoir facile ou le sarcasme ravageur,
ils se confient au narrateur comme on court sa dernière chance : que
parler les sauve et surtout être dits.
(extrait
de "Encore un coup au coeur")
|
L'auteur
Romancier,
essayiste, nouvelliste et poète, Ludovic Janvier est né en 1934 à Paris. Il y
habite, il en part, il y rôde… Il fut l’ami de Beckett pour lequel il
traduisit Watt.
Auteur
d’une œuvre singulière, on peut citer parmi ses ouvrages les plus marquants :
Essais :
-
Une parole exigeante, Minuit, 1964 (essai sur le nouveau roman)
-
Pour Samuel Beckett, Minuit, 1966
-
Samuel Beckett par lui-même, Le Seuil,
-
Bientôt, le Soleil, Le Flohic, 1998 (réflexion poétique sur le
peintre Bonnard)
Romans :
-
La baigneuse, Gallimard, 1969
-
Face, Gallimard, 1974
-
Naissance, Gallimard, 1984
-
Monstre, va, Gallimard, 1988
-
Brèves d’amour, Gallimard, 1993
Poésie :
-
La mer à boire, Gallimard, 1987
-
Entre jour et sommeil, Seghers, 1992
-
Doucement avec l’ange, Gallimard, 2001
-
Encore un coup au cœur, Gallimard, 2002
-
Tue-le, Gallimard, 2002
Voir
aussi : Le
Libraire.com / Le
Matricule des Anges / Evène
/ Wikipedia
|
L'acteur
Jacques Bonnaffé
est né à Douai (Nord) en 1958. Il fait ses armes au Conservatoire de Lille
avant de monter sur les planches, notamment dans Britannicus de Racine
mis en scène par Gildas Bourdet.
Jacques Bonnaffé
a travaillé au théâtre sous la direction de Gildas Bourdet (Les Bas-fonds,
Britannicus), Hans Peter Cloos (Casimir et Caroline), Saskia Cohen
Tanugi (Le marchand de Venise), Claude Stratz (Le Legs et L'épreuve
de Marivaux), John Berry (Hello and Goodbye), Christian Rist (La Veuve),
Patrice Kerbrat (La fonction), Christian Schiaretti (Ajax), André
Engel (Les légendes de la forêt viennoise), Abbès Zahmani (Inaccessibles
Amours), Simone Amouyal (Les affaires du baron Laborde), Alain Françon
(Dans la compagnie des hommes, King) et récemment avec Didier
Bezace (Le Colonel-Oiseau) et Jean-François Peyret (Histoire
Naturelle de l’Esprit).
Il a mis en scène Paris-Nord, Passages
d'Arthur Rimbaud, Tour de Piste de
Christian Giudicelli, Cafougnette et l'défilé d'après Jules
Mousseron.
La saison dernière Jacques Bonnaffé a dirigé Comme
des malades d’après des textes d’Hervé Prudon et Poésie publique
avec Jacques Darras.
Au cinéma, il a travaillé avec Edouard Niermans (Anthracite),
Jean-Luc Godard (Prénom Carmen), Philippe
Venault (Paris vu par - vingt ans après, La case du blanc),
Renaud Victor (Le meilleur de la vie), Jacques Renard (Blanche et
Marie), Jean-Charles Tacchela (Escalier C.), Philippe Garrel (Elle
a passé tant d'heures sous les sunlights), Jacques Doillon (La tentation
d'Isabelle), Frédéric Compain (Résidence surveillée), Sébastien
Grall (La femme secrète), Paolo Rocha (Les montagnes de la lune),
Jacques Davila (La campagne de Cicéron), René Feret (Baptême, Les
frères Gravet), Krystoph Rogulski (Les enfants du vent), Jacques
Fansten (La fracture du Myocarde, Roulez jeunesse), Richard Dindo
(Arthur Rimbaud, une biographie), Edwin Baily (Faut-il aimer Mathilde),
John Lvof (Couples et amants), et Olivier Ducastel et Jacques Martineau (Jeanne
et le garçon formidable) sélection officielle - festival de Berlin 1998,
Tonie Marshall (Vénus Institut), Costa Natsis (Innocent) et
Marcel Bluwal (Le plus beau pays du monde).
Jacques Bonnaffé interprète et met en scène 54x13
d’après le roman de Jean-Bernard Pouy et tient un des rôles principaux du
film Va savoir ! mis en scène par Jacques Rivette et présenté au
Festival de Cannes 2001.
Pour la télévision, il vient de tourner L’année des
grandes filles (2001) réalisé par Jacques Renard pour France 3 et Le
champ dolent (2001) réalisé par Hervé Baslé et pour le cinéma, Les
Diables (2001) mis en scène par Christophe Ruggia, Après la pluie
(2001) réalisé par Masa Sawada et La repentie (2001) réalisé par Laëtitia
Masson.
En 2007, il participe au remake du film Le Deuxième souffle, initialement réalisé par Melville, et repris par Alain Corneau.
En 2008, on peut le voir dans La Fabrique des sentiments avec Elsa Zylberstein et Bruno Putzulu, ainsi que
dans la comédie Bienvenue chez les Chtis de Dany Boon, et dans Capitaine Achab
de Philippe Ramos.
Voir aussi : Allociné
/ Unifrance
/ BiFi
/ Evène
/ Wikipedia
/ Théâtre
Online / Cafougnette /
Hôtel
Beury / Théâtre
de la Commune
|
Nos liens
Sylvain
Kassap, né le 1er octobre 1956 à Villemomble, est un saxophoniste, clarinettiste et compositeur de jazz français.
Licencié en musicologie (1977), il côtoie dans son parcours professionnel des musiciens comme Michel Portal ou John Surman.
Plus tard il fonde, notamment avec Bernard Vitet et Gérard Siracusa, le groupe Molto Mobile. Il entame une collaboration avec François Tusques en 1980, puis avec Günter Sommer l'année suivante. En 1985 il fonde un nouvel ensemble qui inclut notamment Claude Barthélemy.
Il poursuit ses nombreuses collaborations: avec Yves Robert, Michel Godard, Philippe Deschepper, Bruno Chevillon, Jacques Mahieux, Eddy Louiss, Steve Lacy, Joe McPhee, Tony Coe, Okay Temiz, Anthony Ortega... Il intègre également le collectif Zhivaro et compose des musiques de films (Vaudeville et Grand Guignol de Jean Marbœuf) et de danse et théâtre.
Ses influences sont variées, allant du free jazz aux musiques urbaines, musiques traditionnelles des Balkans ou d'autres régions d'Europe centrale.
Voir aussi : Site
officiel / Maitémusic
/ Wikipedia
/ Laborintus
/ Atelier
du Plateau
|
Nos documents
 
|
|
|
|
|
|
Texte
|
Lire
à Casa,
Aspects
de la littérature marocaine
(fragments)
|
|
|
Auteur(s) |
Edmond
El Maleh, Abdellatif Laabi, Yasmine Chami-Kettani
|
|
Acteur(s) |
François
Marthouret
|
|
Date |
Les 8, 9 et 10 mai 2002 à 19h
|
|
Lieu |
Institut
français de Casablanca
|
Le texte
Textes d'auteurs marocains (un poète et deux romanciers) en présence des
auteurs. Chaque soirée est consacrée à un auteur, dont différents fragments
sont lus afin de faire entendre la diversité de son oeuvre.
Abdellatif Laabi
: extraits de Le fond de la jarre (roman, éditions
Gallimard), de L'automne
promet et de Les fruits du corps (poésies, à paraître)
Yasmine Chami-Kettani
: extraits de Cérémonie (roman, éditions Actes
Sud)
Edmond
El Maleh : extraits de Mille ans, un jour (récit, André Dimanche
éditeur), de Le café bleu et Abner Abounour (nouvelles,
éditions La pensée sauvage)
|
L'acteur
Après avoir accompagné pendant une dizaine d’années
l’aventure de Peter Brook, le comédien François Marthouret
a travaillé au théâtre avec, notamment, André Engel, Georges Lavaudant,
Peter Zadek, Lluis Pasqual, Jean-Louis Martinelli, Robert Hossein…
Il a également conçu et interprété un spectacle adapté
de Le Livre des fuites, de JMG Le Clézio, et joué l’adaptation
d’Alain Rais du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa.
Au cinéma, il a tourné sous la direction de nombreux réalisateurs
dont Michel Deville et Eric Rohmer, et a réalisé Mémoires en fuite en
2000. Il a également joué dans plusieurs films pour la télévision.
En 2002, il a signé la mise en scène de Père, de
Strindberg, dans laquelle il assumait le rôle titre. Il travaille actuellement
à la préparation d’un autre film, une adaptation pour le cinéma de Trois
chevaux, d'Erri de Luca.
Il était dernièrement à l'affiche de la Maison de la
Poésie à Paris, dans La Mort d'Empédocle, de Hölderlin, dans un
spectacle de Philippe Lanton avec des danseurs et musiciens japonais.
Il est très engagé dans l'aventure de Textes &
Voix, où il a lu les textes de nombreux auteurs, de Jean Baudrillard à
Claudio Magris, de Georges Simenon à Erri de Luca, de Jean-Philippe Toussaint
à Jean Rouaud.
Voir aussi : L'Humanité
/ IMDb / Théatre
Online / Artmedia
/ Wikipedia
/ Allociné
/ Fluctuat.net
|
Nos liens
Abdelllatif
Laabi / Yasmine
Chami-Kettani / Edmond
El Maleh
|
|
|
|
|
|
Texte
|
I
poeti dei poeti
(cycle)
|
|
|
Auteur(s) |
Franco
Fortini et Paul Eluard
|
|
Acteur(s) |
Hugues
Quester et Bruno La Brasca
Témoignage
de Jean-Charles Vegliante (Univ. Paris III)
|
|
Date |
Le mardi 14 mai 2002 à 18h30
|
|
Lieu |
Istituto
italiano di cultura
|
Le texte
En 1955, le poète et critique italien Franco Fortini (1917 - 1994) publie en
traduction italienne chez Einaudi un recueil de plus de quatre cents pages, Poesie
de Paul Eluard, disparu trois ans auparavant (Eugène Grindel, de son vrai nom,
était né à Saint-Denis en 1895).
L'anthologie de Fortini marque en Italie la consécration de quarante-cinq
ans d'activité poétique.
Au cours de cette soirée, nous écouterons des vers de l'auteur de Poésie
et Vérité, magnifiquement traduits, ainsi que de très beaux vers de
Franco Fortini. |
L'acteur
Hugues Quester est acteur de théâtre
et de cinéma.
Il a travaillé avec les plus grands metteurs en scène. Il a joué récemment le rôle du père de famille dans Six
personnages en quête d’auteur, de Pirandello, et dans Rhinocéros
de Ionesco, deux spectacles mis en scène par Emmanuel Demarcy-Motta au Théâtre de la Ville à Paris, à Genève et en région.
Avec ce metteur en scène, il a joué également Fabrice Melquiot et Fernando
Pessoa.
Par ailleurs, il a interprété récemment le rôle du capitaine dans La
Danse de mort de Stindberg, mis en scène par Jacques Lassalle, au Théâtre
de l'Athénée-Louis-Jouvet.
Grand lecteur, Hugues Quester travaille fréquemment avec Textes & Voix
et il a lu des textes de François Emmanuel, Jean Echenoz, Paul Andreu, Yves
Ravey.
Il est lauréat du Grand Prix Gérard Philippe de la Ville de Paris et
a reçu le Grand Prix de la critique pour la saison 2001-2002.
«Ce comédien qui a joué au théâtre, au cinéma, à la télévision, sous
la direction des plus grands (Chéreau, Lassalle, Strehler, Régy, Lavelli,
Planchon, Pintilié, Sobel, Braunschweig, Tanner, Ruiz, Demy, Gainsbourg,
Rohmer, Kieslowski, Monteiro…), qui a tout pratiqué, les marges,
l’avant-garde, le classique, les premiers films de talent, Shakespeare comme
Sarraute, Hoffmansthal comme Euripide, cet acteur non moins physique que cérébral
reste étrange, insaisissable, comme à la frontière de plusieurs mondes. Mais
c’est le théâtre qui nourrit son art, qui lui donne sa force, celle d’un
travailleur acharné voué aux grands auteurs, classiques ou modernes. Celle
aussi d’un amoureux, d’un athlète, voire d’un ascète du texte, capable
de s’enfermer des jours pour se pénétrer des plus complexes monologues, des
dialogues les plus subtils.» (Pascal Bonitzer)
Voir aussi : Allociné
/ IMDb / Lire.fr
/ Humanité
Presse
|
Nos documents
|
Nos liens
Paul
Eluard (bio) / Paul
Eluard (site dédié) |
|
|
|
|
|
