• Lecture du 15 janvier 2001
• Lecture du 5 février 2001
• Lecture du 19 mars 2001
• Lecture du 23 avril 2001
• Lecture du 14 mai 2001
• Lecture du 11 juin 2001

15 janvier 2001

Texte

L'auteur

Romancier (Nn ou l’Amour caché, La lunette de Stendhal, Le Sentiment du fer), essayiste (Verdi, la vie, le mélodrame), poète et traducteur (Roland furieux, Le Seuil, 2000), Michel Orcel est maître de conférence à l’université.

Docteur ès lettres, excellent connaisseur de la culture italienne, il a également suivi des études d’islamologie. Avec son livre Les Larmes du traducteur, journal du Maroc, Michel Orcel vient d’écrire un livre sans précédent…

Voir aussi : Wikipedia / Bibliomonde / Le Temps

L'acteur

Au théâtre, Serge Maggiani  a travaillé notamment avec Claude Régy Le vaisseau fantôme, Vermeil comme le sang, Les nègres, Catherine Dasté Aux limites de la mer, Le foulon, Journal d’un homme de trop, Hamlet..., Daniel Berlioux Fioretti Saint-François, Ovide les amours, avec Catherine Dasté et Daniel Berlioux Visage de sable, Saint-Simon le voyeux, Yannis Kokkos La princesse blanche, Antoine Vitez Le soulier de satin, Daniel Mesguich Titus Andronicus, Richard Demarcy Daisy, Ode maritime, Jacques Kraemer, Alain Timar, Anne-Marie Lazzarini, Christian Schiaretti Le laboureur de Bohème, Médée, Ajax et Philoctète, Adel Hakim Le parc, Claudia Stavisky Nora, Vincent Colin King-Kong palace, René Loyon L’École des femmes, Jerzy Klesik Possibilités de Howard Parker.

Sous la direction de Charles Tordjman, il a joué dans Le Misanthrope de Molière, Le Syndrome de Gramsci de Bernard Noël et Vie de Myriam C. de François Bon, Je poussais donc le temps avec l’épaule d’après Marcel Proust et Oncle Vania de Tchékhov.

Il vient de recréer Le Laboureur de Bohème de Johannes von Saaz sous la direction de Christian Schiaretti.

Voir aussi : Théâtre contemporain / Bibliobs / Théâtre Online / Spectacles.fr

Nos documents

5 février 2001

Texte

Le texte

"Il est des livres qu’on préférerait ne pas écrire. Mais la misère de ce temps est telle que je me sens obligée de ne pas continuer à me taire, surtout quand on cherche trop à nous convaincre de l’absence de toute révolte.

L'auteur

Consultez ces liens : Périphéries.net / PPCritique / Wikipedia / Evène  

L'actrice

Comédienne (théâtre), auteure, Hermine Karagheuz est née à Paris de parents arméniens orphelins.

Elle a aussi beaucoup joué au cinéma. Parmis ses derniers films : Secret Défense (1998), Au revoir Madame (1996) et la Mémoire courte (1982).

Voir aussi : IMDB / Allociné

Nos documents

19 mars 2001

Texte

Le texte

"Pour Valère, avant toute chose, il y avait les œufs. Les œufs étaient là depuis toujours. Avant les poissons, avant les arbres, avant les pierres, avant l’eau et le feu, avant le big bang même, il y avait eu les œufs. Si Dieu existe - le seul être dont Valère admettait l’antériorité par rapport aux œufs -, le premier jour, il a créé l’œuf. Et le second, il s’est reposé car, pour l’essentiel, son œuvre était accomplie. Le reste coulerait de source. C’était la conviction profonde de Valère."

L'auteur

Jean-Luc Outers est né le 5 mars 1949.

Son père, Lucien Outers est surtout connu pour sa brillante carrière politique : il fut député européen, bourgmestre et plusieurs fois ministre. Mais il fut aussi écrivain, à la fois pamphlétaire, historien et romancier. Père très présent aussi dans l’œuvre du romancier, et particulièrement dans le dernier roman publié, La place du mort, tout entier centré précisément sur la figure du père.

De 1974 à 1990, il est responsable du Service éducation permanente et audiovisuel de la Commission française de la culture et membre de la Commission de sélection des films. Fondateur d’ateliers de production de films documentaires et organisateur de manifestations cinématographiques.

En 1987, les éditions Gallimard publient son premier roman, L’ordre du jour. Il a écrit dans de très nombreux quotidiens belges (Le Soir, La Libre Belgique) et français (Libération) ainsi que dans des revues cinématographiques et littéraires.

Romans

• L’ordre du jour, Paris, Gallimard, 1987 ; réédition Labor-Actes-Sud, Babel, 1996

• Corps de métier, Paris, La Différence, 1992, prix Rossel, 1992

• La place du mort, Paris, La Différence, 1995

• La compagnie des eaux, Actes-Sud, 2001  

• Le bureau de l'heure, roman, Actes Sud, 2004 

Essais

• Avec le temps, Bruxelles, Labor, 1993

Voir aussi : Service du Livre / Bon à tirer / Accross Stickos / La différence / Wikipedia / Critiques libres

L'acteur

Robin Renucci est un immense acteur.

Au théâtre, il a travaillé avec Marcel Bluwal, Roger Planchon, Antoine Vitez, Patrice Chéreau, Jean-Pierre Miquel...

En 1998, il fonde les Rencontres Internationales de Théâtre en Haute-Corse. Cette manifestation est désormais devenue un rendez-vous annuel international du théâtre populaire.

Au cinéma, depuis Eaux profondes de Michel Deville jusqu'aux Enfants du siècle de Diane Kurys, il a tourné entre autres avec Claude Chabrol, Jacques Deschamps, Jean-Jacques Tachella, et pour la télévision avec Nina Companeez, Pierre Boutron, Caroline Huppert.

Voir aussi : Allociné / Cité des Artistes / Wikipedia / Acteur, cinéma et Cie / Ciné.voilà.fr

Nos documents

Nos liens

Libriszone  

23 avril 2001

Texte

Le texte

« Une femme de longtemps assombrie » : c’est sans doute d’elle-même dont parle Gertrud Kolmar dans l’un de ses poèmes. Mais voilà, c’est un constat et il n’y aura pas d’autre plainte. A l’intérieur de l’assombrissement, recueillir une luminosité et vivre en elle en l’irradiant : tel est le tour de force que réussira Gertrud Kolmar. Les lettres, qu’elle écrit à sa sœur, réfugiée en Suisse, depuis le Berlin nazi où, juive, elle vivra jusqu’à l’envoi en camp en février 1943, sont le témoignage bouleversant de cette extraordinaire endurance. A travers ces lettres, sa  résistance passive et solitaire se mue en une sorte de sainteté laïque et sans pathos, qui transfigure tout ce qu’elle touche.

L'auteur

Gertrud Chodziesner naît en 1894. 

Elle publie son premier recueil de poèmes en 1917, sous le pseudonyme de Gertrud Kolmar. Après la mort de sa mère, elle écrit un roman, Une mère juive, qui paraîtra en 1965. Émigrés à l'étranger, ses frères et sœurs entreprennent des démarches pour la faire quitter à son tour l'Allemagne. Elle refuse de laisser, seul aux prises avec le régime nazi, son père, qui est déporté en 1942. Elle sera déportée à son tour, quelques mois plus tard en février 1943, à Auschwitz où elle mourra.

La vaste correspondance que Gertrud Kolmar a entretenue avec sa sœur Hilde, réfugiée en Suisse, représente un témoignage exceptionnel. C'est également à Hilde et à son mari, le libraire Peter Wenzel, qui fut l'un des premiers à reconnaître le caractère unique de l'œuvre poétique de Gertrud Kolmar qu'elle adressera tous ses textes, les sauvegardant de la destruction nazie.

Les éditions Seghers viennent de publier Mondes, traduit de l'allemand par Jacques Lajarrige. Lettres, traduit de l'allemand par Jean Torrent, est publié aux éditions Christian Bourgeois.

Voir aussi : Éditions Christian Bourgeois / Esprits nomades / Wikipedia / Evène

L'acteur

Anne Alvaro a commencé à travailler pour la scène, avec Denis Llorca, sur des textes de Shakespeare, Corneille, Scott Fitzgerald, puis avec André Engel sur des textes de Kleist, Molière ou Hofmannsthal.

Par la suite, elle a été dirigée par Alain Françon, Gabriel Garran, Georges Lavaudant, Anne Torrès, Jean-Pierre Vincent ou encore Andrezj Wajda. Au sein de la troupe de l'Odéon - Théâtre de l'Europe, elle a travaillé sur des textes de Jean-Christophe Bailly, Michel Deutsch ou Bertolt Brecht. Elle s'est également intéressée à la mise en scène en montant, pour le CDN de Savoie, L'Île des esclaves de Marivaux.

Au cinéma, elle a tourné avec Paul Ruiz, Romain Goupil et Agnès Jaoui. Elle a obtenu, en 1998, le Prix de la Critique Théâtrale pour son interprétation, dans la mise en scène de Bernard Sobel, de La Tragédie Optimiste de Vichnievski et le César 2001 du "Meilleur second rôle féminin" pour Le Goût des autres d'Agnès Jaoui.

Voir aussi : Allociné / Wikipedia / Evène / Unifrance / Ecran noir / Théâtre online

Nos documents

Nos liens

Editions Christian Bourgois / Le Temps / Lire.fr

14 mai 2001

Texte

Le texte

Avec ce recueil, Lorand Gaspar donne corps à nouveau à la lumière méditerranéenne. Qu’il s’agisse, comme ici, de la Grèce, de la Tunisie, du Sahara central, de la Judée, de la Mer Rouge ou de la neige dans la nuit qui réunit des amis autour d’un feu à Saint-Rémy-du-Val, c’est la même grâce de la parole et la même profondeur de la pensée qui s’unissent à la sensibilité du poète pour chanter la beauté innombrable du monde et le bonheur inouï d’être vivant.

une poignée d’ombre
seulement te sépare
de la lumière -
écriture de chaux
dont on peint dans les îles
les dalles de la nuit -

L'auteur

Né en 1925 en Hongrie (Transylvanie orientale), Lorand Gaspar y accomplit ses études primaires et secondaires, puis entame des études à l’Ecole Polytechnique de Budapest en 1943. Mais cette même année il est mobilisé et envoyé sur le front russe, puis déporté en Allemagne lors de la « paix séparée » de 1944. Il s’en évade en 1945 et se présente à une unité française à Pfullendorf. 

Il s’établit alors en France et commence des études de médecine à Paris. Naturalisé en 1950, il est chirurgien des Hôpitaux français de Jérusalem et de Bethléem de 1955 à 1970. 

Il n’a cessé d’arpenter les déserts d’Arabie et a souvent séjourné dans les îles de la Méditerranée orientale et de la mer Egée.

Á partir de 1970, il travaille à l’Hôpital Charles Nicolle, à Tunis. Il a cessé, depuis peu, d’exercer la médecine pour se consacrer à l’écriture.

Œuvres complètes :

• Le quatrième état de la matière, Flammarion, 1966

• Gisements, Flammarion, 1968

• Histoire de la Palestine, Maspéro, 1968

• Palestine, année zéro, Maspéro, 1970

• Sol absolu, Gallimard, 1972

• Approche de la parole, Gallimard, 1978

• Corps corrosifs, Fata Morgana, 1978

• Egée suivi de Judée, Gallimard, 1980

• Journaux de voyage, Le Calligraphe, 1985

• Feuilles d’observation, Gallimard, 1986

• Patmos, PAP, Lausanne, 1990

• Carnet de Patmos, Le Temps qu’il fait, 1991

• La maison près de la mer, PAP, 1993

• Apprentissages, Deyrolle, 1994

Voir aussi : Autres Espaces / Lire.fr / Défi pédagogique / Europe Revue / Dédale / Le temps qu'il fait / Wikipedia / Poezibao / 

L'acteur

Michael Lonsdale, né à Paris le 24 mai 1931, est un acteur de théâtre et de cinéma français.

Né d'une mère française et d'un père anglais - il est parfaitement bilingue -, il passe le début de son enfance à Londres puis au Maroc à partir de 1939. Il anime des émissions enfantines sur Radio-Maroc dès 1943. Retourné en France en 1947, il rencontre Roger Blin qui lui fait découvrir le théâtre.

Dans sa carrière particulièrement riche, il a aussi bien joué pour des grands metteurs en scène comme Welles, Truffaut ou Buñuel que joué au théâtre des textes contemporains (Beckett, Duras...) et participé à des films grand public, dont un James Bond qui est sans doute son rôle le plus célèbre, celui du "méchant" dans Moonraker en 1979. Il a joué dans six films de Jean-Pierre Mocky.

Michael Lonsdale a également mis en scène de nombreux textes, dont parmi les plus récents Marie Madeleine des frères Martineau et La Nuit de Marina Tsvetaeva de Valéria Moretti (en 2001, l'un et l'autre).

À la fin des années soixante-dix, Michael Lonsdale rompt avec son registre habituel en jouant dans de grosses productions internationales. Il commence par le personnage du milliardaire Hugo Drax dans le James Bond Moonraker (1979), puis enchaîne avec Les Chariots de feu (1981), Le Pacte Holcroft de John Frankenheimer (1985) et Le Nom de la rose (1986). Dans les années quatre-vingt-dix, il s’investit dans son activité de metteur en scène de théâtre. Il continue toutefois à composer des personnages hauts en couleurs sur grand écran : le diplomate français des Vestiges du jour de James Ivory (1993), l’associé ruiné de Michel Serrault dans Nelly et Monsieur Arnaud de Claude Sautet (1994) ou encore le professeur Stangerson dans Le Mystère de la chambre jaune de Bruno Podalydès (2003), et se fait remarquer dans Munich de Steven Spielberg.

Il interprète aussi un certain nombre de dramatiques pour la télévision. Il joue dans L'intérêt des familles (1973) de Joseph Drimal ou dans Maigret et la Grande Perche (1991) de Claude Goretta. On retrouve sa voix dans de nombreux courts-métrages animaliers.

En 1983, il passe à la réalisation avec un moyen métrage, La voix humaine, d'après un texte de Jean Cocteau.

Michael Lonsdale est passionné par la peinture et expose ses toiles régulièrement.

Voir aussi : Allociné / JamesBond007 / Wikipedia / Cinefil

Nos documents

11 juin 2001

Texte

Le texte

Nous entrons dans un monde de nationalités d’emprunt. Nous serons des émigrants légers. Plus d’évasion d’impôts à la Charles Baudelaire : nous apportons notre moitié rêveuse à la Belgique, elle apporte la sienne à la France. Exemple, je m’assieds sur une banquette d’un café d’Anvers où je laisse s’écouler un Escaut de temps. Devenu rivière de moi-même, je me réfléchis, nous nous réfléchissons à plusieurs dans nos confluences. Des ombres s’assoient à côté de moi, ni plus anciennes, ni moins réelles, je leur parle elles me parlent elles ne passent plus. Rubens s’entretient avec Spilliaert et Ensor. Le chanteur Jacques Brel souffle dans les cheveux du petit Emile Verhaeren. D’imperturbables iguanodons se désaltèrent croqués par un dessinateur de bande dessinée. La grande Carabagne d’Henri Michaux ? Non, nous sommes dans un pays réel rêvé ! Vous préférez la Suisse ? Pourquoi pas, mon livre est une méthode universelle – le PPM, Poème Parlé Marché.

L'auteur

Jacques Darras est né en 1939 à Bernay-en-Ponthieu dans la Somme, à la veille de la seconde Guerre Mondiale.

Il a fait fait ses études au lycée Courbet d’Abbeville, puis à Paris, au lycée Henri IV et Rue d’Ulm. Il est professeur de littérature anglo-américaine à l’Université de Picardie.

Il est auteur d’un long poème en plusieurs chants consacré à la rivière Maye (La Maye ; Le petit affluent de la Maye ; William Shaekespeare sur la falaise de Douvres ; Van Eyck et les rivières, dont la Maye, éditions Le Cri, Bruxelles), de plusieurs essais dont un consacré au Nord (Le génie du Nord, éditions Grasset) et un autre à la Picardie (La Picardie, Vendeur dans l’âme, éditions Autrement) ainsi que de traductions de l’Anglais (Whitman, Pound, Lawry, Chez Grasset et Flammarion).

Il est aussi le fondateur et directeur de la revue de poésie In’hui.

En 1989, après avoir réalisé plusieurs émissions de poésie à France-Culture (Pound, Williams etc ... , il a été le premier Français et Européen choisi par la BBC à Londres pour prononcer les Reith Lectures, une série de six conférences en anglais consacrées à l’Europe, dans le cadre de la commémoration du bicentenaire de la Révolution française. 

Depuis 1997 il travaille en compagnie de l’acteur Jacques Bonnaffé, avec lequel il s’est produit à la Maison de la Poésie et la Maison des Écrivains à Paris, au théâtre la Métaphore de Lille, à la Maison de la Culture de Reims, la Villa Gillet à Lyon, le Centre Culturel d’Aubusson, le Festival de Poésie de Chambon sur Lignon et au Théâtre de la Bastille à Paris en Mai/Juin 2004 Jacques two Jacques ainsi qu’à l’occasion de banquets dits Banquets du Faisan (Théâtre de la Colline, Septembre 2004). 

Il a donné des lectures dans plusieurs pays d’Europe et du monde et co-dirige le mensuel de poésie « Aujourd’hui Poème » qu’il a fondé à Paris en 1999 avec André Parinaud. 

Voir aussi : Télérama / Printemps des Poètes / Théâtre Contemporain / Evène / Wikipedia

L'acteur

Jacques Bonnaffé est né à Douai (Nord) en 1958. Il fait ses armes au Conservatoire de Lille avant de monter sur les planches, notamment dans Britannicus de Racine mis en scène par Gildas Bourdet.

Jacques Bonnaffé a travaillé au théâtre sous la direction de Gildas Bourdet (Les Bas-fonds, Britannicus), Hans Peter Cloos (Casimir et Caroline), Saskia Cohen Tanugi (Le marchand de Venise), Claude Stratz (Le Legs et L'épreuve de Marivaux), John Berry (Hello and Goodbye), Christian Rist (La Veuve), Patrice Kerbrat (La fonction), Christian Schiaretti (Ajax), André Engel (Les légendes de la forêt viennoise), Abbès Zahmani (Inaccessibles Amours), Simone Amouyal (Les affaires du baron Laborde), Alain Françon (Dans la compagnie des hommes, King) et récemment avec Didier Bezace (Le Colonel-Oiseau) et Jean-François Peyret (Histoire Naturelle de l’Esprit).

Il a mis en scène Paris-Nord, Passages d'Arthur Rimbaud, Tour de Piste de Christian Giudicelli, Cafougnette et l'défilé d'après Jules Mousseron.

La saison dernière Jacques Bonnaffé a dirigé Comme des malades d’après des textes d’Hervé Prudon et Poésie publique avec Jacques Darras.

Au cinéma, il a travaillé avec Edouard Niermans (Anthracite), Jean-Luc Godard (Prénom Carmen),  Philippe Venault (Paris vu par - vingt ans après, La case du blanc), Renaud Victor (Le meilleur de la vie), Jacques Renard (Blanche et Marie), Jean-Charles Tacchela (Escalier C.), Philippe Garrel (Elle a passé tant d'heures sous les sunlights), Jacques Doillon (La tentation d'Isabelle), Frédéric Compain (Résidence surveillée), Sébastien Grall (La femme secrète), Paolo Rocha (Les montagnes de la lune), Jacques Davila (La campagne de Cicéron), René Feret (Baptême, Les frères Gravet), Krystoph Rogulski (Les enfants du vent), Jacques Fansten (La fracture du Myocarde, Roulez jeunesse), Richard Dindo (Arthur Rimbaud, une biographie), Edwin Baily (Faut-il aimer Mathilde), John Lvof (Couples et amants), et Olivier Ducastel et Jacques Martineau (Jeanne et le garçon formidable) sélection officielle - festival de Berlin 1998, Tonie Marshall (Vénus Institut), Costa Natsis (Innocent) et Marcel Bluwal (Le plus beau pays du monde).

Jacques Bonnaffé interprète et met en scène 54x13 d’après le roman de Jean-Bernard Pouy et tient un des rôles principaux du film Va savoir ! mis en scène par Jacques Rivette et présenté au Festival de Cannes 2001. 

Pour la télévision, il vient de tourner L’année des grandes filles (2001) réalisé par Jacques Renard pour France 3 et Le champ dolent (2001) réalisé par Hervé Baslé et pour le cinéma, Les Diables (2001) mis en scène par Christophe Ruggia, Après la pluie (2001) réalisé par Masa Sawada et La repentie (2001) réalisé par Laëtitia Masson.

En 2007, il participe au remake du film Le Deuxième souffle, initialement réalisé par Melville, et repris par Alain Corneau. 

En 2008, on peut le voir dans La Fabrique des sentiments avec Elsa Zylberstein et Bruno Putzulu, ainsi que dans la comédie Bienvenue chez les Chtis de Dany Boon, et dans  Capitaine Achab de Philippe Ramos. 

Voir aussi : Allociné / Unifrance / BiFi / Evène / Wikipedia / Théâtre Online / Cafougnette / Hôtel Beury / Théâtre de la Commune

Nos documents

Textes & Voix © 2002

[ Accueil ] [ Projet ] [ Equipe ] [ Programme ] [ Partenaires ] [ Presse ] [ Liens ]

Révisé le 18-10-2009